Translation for "rubber-stamped" to french

Rubber-stamped

verb

• approuver sans discussion
• tamponner

Translation examples

approuver sans discussion verb

For too long, the dynamics in this body, and its tendency to rubber-stamp plainly one-sided initiatives supported by a powerful regional group, have undermined the constructive role that the United Nations could play in promoting a political settlement in the region.
Pendant trop longtemps, la dynamique de cet organe et sa tendance à approuver sans discussion des initiatives manifestement partiales et bénéficiant de l'appui d'un groupe régional puissant, ont sapé le rôle constructif que l'ONU pourrait jouer en faveur d'un règlement politique dans la région.

Matters that needed to be decided on by the Committee were usually presented in the form of complex programmes of work that the Committee only needed to "rubber-stamp".
Les questions sur lesquelles le Comité devait se prononcer étaient généralement présentées sous la forme de programmes de travail complexes qu'il devait se contenter d'approuver sans discussion.

In general, however, the Council merely rubber-stamped the reports submitted to it.
D'une manière générale, toutefois, le Conseil se borne à approuver sans discussion les rapports qui lui sont présentés.

Its objections relate rather to the perception that there was a lack of willingness to from the proponents of the project, including the Government, to "listen and to take into consideration the opinion and the will of the people", thereby reducing the decision-making process to "a mere rubber stamp".
Ses objections découlent plutôt du sentiment que les partisans du projet, notamment le Gouvernement, semblaient peu désireux <<d'écouter et de prendre en considération l'opinion et la volonté populaires>>, le processus décisionnel consistant simplement à <<approuver sans discussion>> une décision.

He was provided a state appointed lawyer who rubber-stamped whatever the authorities had to say.
Il a bénéficié des services d'un avocat désigné par l'État qui a approuvé sans discussion tout ce que les autorités avaient à dire.