Translation for "rove" to french

Rove

verb

• vagabonder
• errer
• parcourir
• rôder
• errer dans
• aller par hasard

Translation examples

vagabonder verb

That, of course, does not mean that it may go on a roving expedition; it must confine its attention to sources which speak with authority.
Cela ne signifie pas, bien entendu, qu'elle peut vagabonder; elle doit fixer son attention sur des sources qui font autorité.

I'll go no more a-roving with you, fair maid.
Je n'irai plus vagabonder avec vous, jolie servante

And we've certainly established that you do have a roving eye when you get lonely in your marriage.
Et il a été prouvé que tu a les yeux vagabonds quand tu te sens seule.

A roving' and wandering' life I had
"Un vagabond, un écolier fuyant l'école"

For we are incurably given to rove
Car nous sommes de vrais vagabonds

Hey. I'm a roving gambler Ramble all around
Je suis un joueur vagabond Je me balade partout

It has a roving nature.
Il est de nature vagabonde.

Seth Lord has a roving eye. And foot.
Seth Lord a l'oeil vagabond, et le pied agile.

Is he some kind of roving bum or something?
Est-ce que c'est une sorte de vagabond ?

errer verb

Its body blasted into dust by the madness of its own inhabitants while its head was cursed to rove aimlessly through time and space, screaming in pain and sorrow...
Mené à la destruction par la folie de ses habitants. Condamné à errer à jamais à travers l'espace et le temps, hurlant sa peine et son désespoir.

"We'll go no more a roving by the light of the moon"
"Cependant, nous n'irons plus errer "Au clair de la lune."

"So we'll go no more a roving, so late into the night, though the heart be still as loving And the moon be still as bright, for the sword outwears its sheath, and the soul wears out the breast,
"Nous n'irons plus errer "Si tard dans la nuit. "Bien que le cœur soit toujours aussi aimant,