Translation for "round trip tickets" to french

Round trip tickets

• billets aller-retour

Translation examples

billets aller-retour

Reduction in troop rotation cost, owing to the management initiative to purchase round-trip tickets (as opposed to one-way tickets) for military observers, staff officers and United Nations police D. Vacancy factors
Baisse des coûts liés à la relève résultant de la décision prise par la direction d'acheter des billets aller-retour, plutôt que des allers simples, pour les observateurs militaires, les officiers d'état-major et les membres de la Police des Nations Unies

Under the current standards of accommodation, a significant amount of United Nations travel to destinations where simple round-trip tickets can be utilized already falls into the category of the least costly airfare structure (such as transatlantic travel).
En vertu des conditions de voyage actuellement en vigueur, bon nombre de voyages effectués par des fonctionnaires de l'ONU à destination de lieux pour lesquels de simples billets aller retour peuvent être utilisés relèvent déjà de la catégorie des tarifs aériens les moins coûteux (c'est notamment le cas des voyages transatlantiques).

ii Estimates based on the average cost of round trip tickets according to IOM's preferential fees.
ii Estimations basées sur le coût moyen des billets aller-retour, selon les tarifs préférentiels de l'OIM.

It must provide them with a round trip ticket from and to the nearest airport to the appointee's place of residence.
Il doit leur fournir un billet aller-retour à partir et en direction de l'aéroport le plus proche jusqu'au lieu de résidence du fonctionnaire nommé.

392. Representatives from the following 10 countries, including two panellists, received assistance from the voluntary trust fund in the form of economy class round-trip tickets to attend the tenth meeting of the Consultative Process in June 2009: Bahamas, Burkina Faso, Fiji, India, Madagascar, Mozambique, Nigeria, Palau, Paraguay and Suriname.
Les représentants des 10 pays ci-après, dont deux experts, ont reçu une assistance de ce fonds sous la forme de billets aller-retour en classe économique depuis leur pays respectif pour assister à la dixième réunion du Processus consultatif en juin 2009 : Bahamas, Burkina Faso, Fidji, Inde, Madagascar, Mozambique, Nigéria, Palaos, Paraguay et Suriname.

The overall increase is partly offset by decreased requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation, due to the decision to purchase round-trip tickets in advance.
La hausse générale des dépenses est partiellement compensée par la baisse de celles prévues pour les voyages au titre du déploiement, de la relève, du rapatriement et du remplacement des fonctionnaires suite à la décision d'acheter des billets aller-retour à l'avance.

94. Significant savings over regularly applicable airfares were in part possible owing to the number of travellers involved, the fact they all travelled around the same time and the fact that straight round-trip tickets could be utilized.
94. D'importantes économies par rapport aux tarifs normalement applicables ont été en partie possibles grâce au nombre des personnes transportées, au fait qu'elles voyageaient en même temps et qu'il était possible d'utiliser des billets aller retour.

It is indicated in the proposed budget that efficiency gains in the amount of $391,000 will be achieved in the 2013/14 period through a reduction in troop rotation costs, owing to the management initiative to purchase round-trip tickets for military observers, staff officers and United Nations police, instead of one-way tickets (see A/67/777, para. 95).
Il est indiqué dans le projet de budget que, pour l'exercice 2013/14, des gains d'efficience d'un montant de 391 000 dollars seront obtenus grâce à la baisse des coûts liés à la relève résultant de la décision prise par la direction d'acheter des billets aller retour, plutôt que des allers simples, pour les observateurs militaires, les officiers d'état-major et les membres de la Police des Nations Unies (voir A/67/777, par. 95).

A round trip ticket to see Mom in Florida.
Un billet aller-retour pour voir maman en Floride.

The prize is two round-trip tickets to Tahiti.
Et elle a gagné deux billets aller-retour pour Tahiti.

Reservations for two round-trip tickets to Málaga, night flight tonight.
Deux billets aller-retour pour Malaga, en vol de nuit ce soir.

You're totally buying those round-trip tickets.
Tu vas acheter ces billets aller-retour.

Round trip ticket to the moon?
Un billet aller-retour pour la lune ?

One round-trip ticket to Earth via lo jumpgate.
Un billet aller-retour pour la terre via la porte de saut de Io.

You'll never get a round-trip ticket from God!
Dieu ne te donnera jamais un billet aller-retour pour la taule.

Unused round-trip ticket to Paris.
Billet aller-retour pour Paris. Inutilisé.

I hope the ladies insisted on round-trip tickets.
J'espère que ces dames ont insisté pour des billets aller retour.