Translation examples
In the autumn of 1998, the Government of Romania/Department for Child Protection initiated the "Project to Reform the Child Protection System for the Years 1999-2001" in partnership with the authorities of the local public administration and with the involvement of international organizations (World Bank, Social Development Fund of the Council of Europe (SDFCE), UNICEF, USAID, EU/PHARE, the Spanish and Swiss Governments, the SERA (Solidarité enfants roumains abandonnés) Foundation) whose major objective was to promote and observe the rights of the child by the restructuring and development of the service system in the field.
À l'automne 1998, le Département de la protection de l'enfance a lancé le "Projet de réforme du système de protection de l'enfance pour les années 1999 à 2001" en partenariat avec les autorités des collectivités territoriales et avec la participation d'organisations internationales (Banque mondiale, Fonds de développement social du Conseil de l'Europe, UNICEF, USAID, UE/PHARE, Gouvernements espagnol et suisse, Fondation SERA - Solidarité enfants roumains abandonnés) dont l'objectif premier est de promouvoir et faire respecter les droits de l'enfant en restructurant et en développant les structures compétentes en la matière.
10. Other non-governmental organizations included the following: Arab Association for Human Rights, Anti-Racism Information Service, Association des Assyro-chaldéens de France, Association for the Prevention of Torture, Assyrian Democratic Organization, Assyrian Universal Alliance, Congress of Basque Culture, Burma Peace Foundation, Committee on the Administration of Justice, Democratic Alliance of Hungarians in Romania, Espacio Afroamericano, European Roma Rights Centre, Friends of Kashmir, Geledes, Human Rights Association, Human Rights International, Ibn Khaldoun Centre for Development Studies, Indo-European Kashmir Forum, Inter-Africa Group, Institut Roumain pour les droits de l'homme, International Centre for Ethnic Studies, International Centre for Law and Development, International Organization for the Development of Freedom of Education, Islander Civil Movement, Jesuit Refugee Service, Latvian Human Rights Committee, Legal Information Centre for Human Rights, Liberal International, Mejlis of the Crimean Tatar People, Mohajir Quami Movement, Movement for the Survival of the Ogoni People, Romanian Institute for Human Rights, Russian Cultural-Educational Society of Georgia, Sasakawa Peace Foundation, Sikh Human Rights Group, Synergies Africa, Tamil United Liberation Front, Unrepresented Nations and Peoples Organization, Youth Resource Centre on Human Rights.
10. D'autres organisations non gouvernementales dont les noms suivent étaient représentées : Arab Association for Human Rights, Association des Assyro-Chaldéens de France, Association for the Prévention of Torture, Assyrian Democratic Organization, Assyrian Universal Alliance, Burma Peace Foundation, Committee on the Administration of Justice, Congrès de la culture basque, Democratic Alliance of Hungarians in Romania, Espacio Afroamericano, European Roma Rights Centre, Friends of Kashmir, Geledes, Human Rights Association, Human Rights International, Ibn Khaldoun Centre for Development Studies, Indo-European Kashmir Forum, Institut roumain pour les droits de l'homme, Inter-Africa Group, International Centre for Ethnic Studies, International Centre for Law and Development, Internationale libérale, Islander Civil Movement, Jesuit Refugee Service, Latvian Human Rights Committee, Legal Information Centre for Human Rights, Mejlis of the Crimean Tatar People, Mohajir Quami Movement, Movement for the Survival of the Ogoni People, Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, Russian Cultural-Educational Society of Georgia, Sasakawa Peace Foundation, Service d'information antiracisme, Sikh Human Rights Group, Synergies Africa, Tamil United Liberation Front, Unrepresented Nations and Peoples Organization, Youth Resource Centre on Human Rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test