Similar context phrases
Translation examples
adjective
Indeed, sir, he does seem to attract the attention of the rougher element.
Lndeed, monsieur, il ne semble pas attirer l'attention de l'élément rugueux.
All part of his rough charm - a charm that got rougher with each sip.
Tout cela fait partie de son charme rugueux un charme qui devenait plus rude à chaque gorgée.
Our senses are wired in such a way that we understand that rough feels rougher by contrast with smooth.
C'est comme ça que nos sens fonctionnent. Ce qui est rugueux l'est d'autant plus à côté de quelque chose de lisse.
adjective
I never saw a meaner, rougher, tougher, son-of-a-bitch football player in all my Iife.
Je n'en ai jamais connu de plus vicieux, de plus rude, de plus acharné.
As they advanced, the ground became rougher and hillier.
Peu à peu, le sol devenait rude et accidenté.
My lord, when you went onward on this ended action I looked upon her with a soldier's eye, that liked but had a rougher task in hand than to drive liking to the name of love.
Quand nous sommes partis pour la guerre qui vient de finir, je regardais Héro avec l'œil d'un soldat, déjà tendre, mais ayant sur les bras une trop rude tâche pour changer cette tendresse en amour.
You'd never believe that they used to get a manicure twice a week and never did anything rougher than play the piano.
On ne croirait pas que j'allais chez la manucure deux fois semaine et ne jouais à rien de plus rude que du piano.
adjective
You can see the scrapings in the orbital cavities. Much rougher than the knife scarring.
Les cavités orbitales ont été raclées par un outil plus grossier qu'un couteau.
adjective
He would have left the city to rougher terrain.
Il a dû quitter la cité, pour gagner des terrains plus accidentés.
adjective
Those held longer may be subjected to rougher treatment, while those held for more than a week on suspicion of LTTE involvement face a higher risk of ill-treatment.
Ceux retenus plus longtemps sont susceptibles de subir un traitement plus dur tandis que ceux détenus plus d'une semaine parce que suspectés d'être en relation avec le LTTE sont confrontés à un risque encore plus élevé de mauvais traitements.
adjective
No more doors on boys bathroom stalls, rougher toilet paper...
Plus de portes dans les WC garçons, du papier toilettes plus rêche...
adjective
I like to play ball but you all play much rougher.
J'aime jouer le jeu... mais vous jouez vraiment brutal.
But these three things follow, you know, one by the other, it looks like it's much rougher than it is.
Mais ces trois choses qui se suivent, mises bout à bout, ça paraît bien plus brutal que ça ne l'est vraiment.
And each passing day brings with it civilization, if not civility. And men in suits, who do now with their pens what earlier, rougher men did with their guns.
Et chaque jour qui passe apporte avec lui la civilisation, ou du moins la civilité, et des hommes en costumes, qui font maintenant avec leurs plumes ce que d'autres plus brutaux faisaient avec leurs armes.
adjective
All right, fine, I'm a little rougher than you are, but guess what?
D'accord, très bien, je suis un petit peu plus brusque que toi, mais devine quoi ?
adjective
And probably rougher, but I still think we should stretch it out as long as we can.
Et sûrement plus violente, mais on doit avancer tant que possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test