Translation for "rotavirus vaccine" to french

Rotavirus vaccine

• vaccin antirotavirus
• vaccin contre le rotavirus

Translation examples

vaccin antirotavirus

16. The representative of the WHO Regional Office for Europe (WHO-Europe) recalled the recommendation of the WHO Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on Immunization to include rotavirus vaccinations of infants in all national immunization programmes.
16. Le représentant du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS (OMS-EURO) a rappelé la recommandation du Groupe stratégique consultatif d'experts (SAGE) sur la vaccination de l'OMS d'inclure le vaccin antirotavirus destiné aux nourrissons dans tous les programmes nationaux de vaccination.

(a) Support advocacy and awareness-raising activities for stakeholders on rotavirus infections and cost-effective health interventions, and particularly promote the use of rotavirus vaccines in national immunization programmes as a part of a comprehensive strategy to control diarrhoeal diseases in conjunction with prevention measures in the areas of water, sanitation and hygiene;
a) Soutenir les activités de sensibilisation aux infections à rotavirus et les interventions sanitaires offrant un bon rapport coût/efficacité, notamment en encourageant l'utilisation des vaccins antirotavirus dans les programmes nationaux de vaccination, dans le cadre d'une stratégie globale de lutte contre les maladies diarrhéiques et en combinaison avec des mesures de prévention dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène;

As of end-2006, 164 countries had introduced hepatitis B vaccine in routine immunization, while Haemophilus influenzae type B vaccine was introduced in 104 countries nationwide. In 2006, the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) added two new vaccines to its portfolio: pneumococcal conjugate vaccine (for pneumonia reduction) and rotavirus vaccine (for diarrhoea reduction).
À la fin de 2006, 164 pays avaient commencé à utiliser le vaccin contre l'hépatite B dans les campagnes de vaccination systématique, et 104 pays le vaccin contre Haemophilus influenzae de type B. En 2006, l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation a ajouté deux nouveaux vaccins à sa liste : le vaccin pneumococcique conjugué (contre la pneumonie) et le vaccin antirotavirus (contre la gastro-entérite).

These subcomponents will seek to achieve the following results: (a) sector policy and legal framework strengthened and municipalization of health services supported through evidence-based advocacy and technical assistance; (b) stunting prevalence among children under five years reduced from 29 per cent to 20 per cent (c) maternal and neonatal tetanus elimination certified; (d) 95 per cent coverage for measles, third dose of pentavalent, pneumo-13, and rotavirus vaccines in 133 municipalities; (e) antenatal care (three or more visits) and skilled birth attendance increased to 90 per cent and 70 per cent respectively; (f) Angola is certified as a country free from wild polio virus; and (g) vulnerable children and their families have access to Integrated Community Case Management in 16 municipalities.
Ces sous-composantes auront pour objectif d'atteindre les résultats suivants : a) renforcement du cadre directeur et juridique du secteur, et appui du transfert des services de santé aux municipalités en menant des activités de sensibilisation fondées sur des faits et en apportant une assistance technique; b) réduction du nombre d'enfants de moins de 5 ans qui souffrent d'un retard de croissance, en ramenant le taux de 29 % à 20 %; c) éradication certifiée du tétanos maternel et néonatal; d) taux de couverture de 95 % pour la rougeole, troisième dose de pentavalent, vaccin Pneumo-13 et vaccins antirotavirus dans 133 municipalités; e) hausse de 90 % des soins anténatals (trois visites au minimum) et de 70 % des services d'accouchement médicalisés; f) éradication certifiée du poliovirus sauvage en Angola; et g) accès des enfants vulnérables et de leur famille à la gestion communautaire intégrée des cas dans 16 municipalités.

In 2009, rotavirus vaccine was recommended for universal use, with priority given to countries with high diarrhoea mortality.
En 2009, l'utilisation universelle du vaccin antirotavirus a été recommandée, la priorité étant accordée aux pays présentant un taux élevé de mortalité due à la diarrhée.

14. As of the end of 2006, 164 countries had introduced hepatitis B vaccine in routine immunization, while haemophilus influenzae type B vaccine was introduced nationwide in 104 countries. In 2006, GAVI added two new vaccines to its portfolio: pneumococcal conjugate vaccine (for pneumonia reduction) and rotavirus vaccine (for diarrhoea reduction).
À la fin de 2006, 164 pays avaient commencé à utiliser le vaccin contre l'hépatite B dans les campagnes de vaccination systématique, et 104 pays le vaccin contre haemophilus influenzae de type B. En 2006, l'Alliance GAVI a ajouté deux nouveaux vaccins à sa liste : le vaccin pneumococcique conjugué (contre la pneumonie) et le vaccin antirotavirus (contre la gastroentérite).