Translation for "rostrums" to french

Rostrums

noun

• tribune
• podium
• estrade
• rostres
• chaire

Translation examples

tribune noun

G. Non-utilization of the rostrum
G. Non-utilisation de la tribune

Representatives at table (includes rostrum) 35
Représentants assis à la table (tribune comprise)

3. Non-utilization of the rostrum
3. Non-utilisation de la tribune

But what a dilemma confronts me at this rostrum!
Mais quel dilemme à cette tribune s'empare de moi!

Mr. Kuchma, President of Ukraine, was escorted to the rostrum.
M. Koutchma, Président de l'Ukraine, est escorté à la tribune.

From this rostrum, I call for a coalition for peace.
De cette tribune, je lance un appel en faveur d'une coalition pour la paix.

Rostrum/Secretariat 18
Tribune/secrétariat

The depth of their concerns has been heard from this rostrum.
Leurs profondes préoccupations ont été exprimées à cette tribune.

It is with this hope and belief that I leave this distinguished rostrum.
C'est avec cet espoir et cette conviction que je quitte cette respectable tribune.

Representatives at rostrum and tables 209
Représentants assis à la tribune et

The VUE victims in her audience took a certain comfort from seeing Romanese naked to the waist standing on a rostrum talking confidently about her experiences.
Les victimes de I'EVI dans Ie public trouvaient du réconfort en voyant Romanese torse nu debout sur une tribune parlant avec assurance de ses expériences.

An isle of blissful humanity, speeches manifestos, songs from the rostrum.
Une île d'humanité bienheureuse, chants de tribunes.

You enter the Hall of Mirrors and stand behind the two rostrums.
Tu entres dans la salle des miroirs et tu t'installes derrière les 2 tribunes.

Someone run to the public rostrums, and cy out,
Allez le crier aux tribunes!

I'd do cartwheels on the rostrum.
Je ferai la roue à la tribune.

Go to the rostrum and confess.
Confessez-vous à la tribune.

And the President, accompanied by the Escort Committee... comes down the central aisle, approaching the podium... greets members of his Cabinet... and those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet... as he reaches the rostrum.
Le président suivi du comité d'accueil, descend l'allée centrale, et s'approche du podium. Passant devant les membres du cabinet et ceux qui sont en passe de le devenir, il gagne la tribune.

- Are there two rostrums?
- Il y a deux tribunes ?

estrade noun

To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the speaker's rostrum which functions as follows. A green light will be activated at the start of the speaker's statement. An orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes. A red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Pour aider les orateurs à gérer leur temps de parole, un dispositif lumineux a été installé sur l'estrade, qui fonctionne comme suit : un voyant vert s'allumera au début de la déclaration, suivi d'un voyant orange, 30 secondes avant la fin des cinq minutes; et, éventuellement, d'un voyant rouge si les cinq minutes sont écoulées.

“Blacks in the kitchen and Whites on the rostrum”;
"Les Noirs à la cuisine et les Blancs sur l’estrade";

So we decided to occupy the rostrum.
Donc on a décidé d'occuper l'estrade.

rostres noun

She's putting her foot on Orkid, her rostrum, she's taking it off.
Elle met son pied sur Orkid, son rostre, elle le retire.