Similar context phrases
Translation examples
3.6 Counsel alleges a violation of article 14, paragraph 3(e), on the ground that Miss Charmaine Jones and Miss Herma Ritchie, respectively the author's sister and her roommate, were willing to give evidence as witnesses on the author's behalf before the Court of Appeal, but did not attend the appeal because they were intimidated by the police and told that they would be arrested if they appeared.
3.6 Le conseil affirme qu'il y a eu violation du paragraphe 3 e) de l'article 14 du Pacte au motif que Mlle Charmaine Jones et Mlle Herma Ritchie - la soeur de l'auteur et la colocataire de celleci - étaient disposées à témoigner en faveur de l'auteur devant la Cour d'appel, mais qu'elles ne se sont pas présentées à l'audience parce que la police les avait intimidées et menacées de les arrêter au cas où elles viendraient témoigner.
It adds that in September 2011, the Alien's police reported that the author's former roommates confirmed that he had left his home address three years earlier, and that he possibly resides abroad.
Il ajoute encore qu'en septembre 2011, la police des étrangers a fait savoir que les anciens colocataires de l'auteur avaient confirmé que celui-ci avait quitté son domicile trois ans auparavant et qu'il était possible qu'il réside à l'étranger.
Furthermore, the perpetrators are grandfathers, cousins, brothers-in law, or roommates.
Parfois, l'auteur des sévices est un grand-père, un cousin, un beau-frère ou un colocataire.
While under a protection order, the defendant held his ex-girlfriend, her children and her roommate hostage with a handgun and threatened to kill them if they called the police.
Dans cette situation l'accusé avait pris en otage sous la menace d'une arme de poing son ex-petite amie, les enfants et la colocataire de celle-ci et menacé de les tuer si elles appelaient la police.
Suspected Al-Qaida conspirator in September 11 attacks (former roommate of one of the hijackers).
De nationalité yéménite, soupçonné d'avoir participé aux attentats du 11 septembre (ancien colocataire de l'un des pirates de l'air).
Although this form of violence is often portrayed as an issue in the context of heterosexual relationships, it also occurs in lesbian relationships, daughter-mother relationships, roommate relationships and other domestic relationships involving two women.
Si cette forme de violence est souvent décrite comme une question qui surgit dans le contexte des relations hétérosexuelles, elle se produit également dans les unions lesbiennes, dans le cadre des relations mère-fille, des relations entre colocataires et autres relations familiales impliquant deux femmes.
The first guy that I called to see if he wanted to be my roommate was Stone Gossard.
La première personne que j'ai appelée quand j'ai cherché un colocataire, c'était Stone Gossard.
We were roommates with two girls, and my roommate was a liar.
Des colocataires avec deux filles, et mon colocataire était un menteur.
you told me your ex-roommate was fat, Chris.
Tu m'as dit que ton ancien colocataire était obèse, Chris.
And that when he attended a Pakistani university, his roommate was a man, who later became a member of al-Qaeda.
Et saviez-vous que lors de ses études, au Pakistan, son colocataire était un homme, qui est devenu plus tard un membre d'Al-Qaïda.
We have reason to believe your roommate was involved in an anthrax death that occurred at our precinct earlier today.
Nous pensons que votre colocataire était impliqué dans un décès à l'anthrax survenu à notre poste plus tôt aujourd'hui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test