Translation for "rome-based" to french

Rome-based

• à base de rome
• basée à rome

Translation examples

à base de rome

Collaboration with Rome-Based Agencies
Collaboration avec les organisations basées à Rome

. The Rome-based agencies continued to cooperate in the International Alliance Against Hunger (IAAH).
Les institutions basées à Rome ont continué de coopérer dans le cadre de l'Alliance internationale contre la faim (AICF).

The Rome-based agencies have sought to strengthen their joint advocacy efforts through a revitalized International Alliance against Hunger.
Les institutions basées à Rome se sont employées à renforcer leurs campagnes conjointes de plaidoyer en revivifiant l'Alliance internationale contre la faim.

This followed months of mediation efforts by the Rome-based Comunita' di Sant'Egidio Christian association, with the support of the United States of America and other international partners.
Cette initiative faisait suite à des mois de médiation menée par la Communauté de Sant'Egidio, association chrétienne basée à Rome, avec l'appui des États-Unis et d'autres partenaires internationaux.

Rome-Based Agencies - FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) .
Les institutions basées à Rome - la FAO et le Fonds international de développement agricole (FIDA)

In this context, the Conference commended the cooperation of WFP with FAO and IFAD, and encouraged the three Rome-based organizations to further enhance it, in streamlining their activities and in achieving operational efficiencies.
Dans ce contexte, la Conférence s'est félicitée de la coopération du PAM avec la FAO et le FIDA, et a encouragé les trois organisations basées à Rome à poursuivre son renforcement en rationalisant leurs activités et en assurant leur efficience opérationnelle.

The Rome-based agencies are strengthening efforts to make the twin-track work.
Les institutions basées à Rome intensifient leurs efforts pour faire en sorte que l'approche parallèle donne des résultats.

62. Mr. De Schutter (Special Rapporteur on the right to food) said he had been working systematically with a number of Rome-based agencies, in particular FAO.
M. De Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation) répond qu'il a collaboré de façon systématique avec plusieurs organisations basées à Rome, en particulier la FAO.

For example, the Rome-based organizations, such as FAO, WFP and IFAD, carry out a considerable number of environmental activities.
Les organisations basées à Rome, telles que la FAO, le PAM et le FIDA, mènent un nombre considérable d'activités dans le domaine de l'environnement.

In order to assist the Rome-based organizations in complying with the Tribunal’s mandate, the Commission’s secretariat has provided them with revised salary scales, taking into account the requirement to retain the language factor.
Pour aider les organisations basées à Rome à appliquer les décisions du Tribunal, le secrétariat de la Commission leur a fourni des barèmes révisés tenant compte de la demande de conserver la majoration linguistique.