Translation for "roll by" to french

Roll by

verb

• passer

Translation examples

passer verb

m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter.
m) Avant de commencer une nouvelle partie, enregistrer le nombre de rotations des rouleaux ou de l'arbre et remettre le compteur à zéro ou bien passer à un deuxième compteur.

The Board should annually consider an indicative, rolling three-year plan for technical cooperation and review programmes and activities, including their cost effectiveness.
Il devrait examiner chaque année un plan indicatif à horizon mobile de trois ans pour la coopération technique et passer en revue les programmes et les activités, y compris leur coût-efficacité.

The programme's main goal is to raise the income of the neediest families to a level that would allow them to be removed from the special hardship rolls.
Le principal objectif du programme est de faire passer le revenu des familles qui sont le plus dans le besoin à un niveau qui leur permette de ne plus figurer sur la liste des cas particulièrement nécessiteux.

As we know, the NSG did not insist on these conditions. It simply rolled over.
Nous le savons, le Groupe des fournisseurs nucléaires n'a pas insisté sur ces deux conditions, mais s'est contenté de les passer sous silence.

The determination of the States parties to intensify the work was manifested by their agreement to switch from conceptual discussion to more focused deliberations based on a rolling text.
Les Etats parties ont prouvé leur volonté d'intensifier les travaux en acceptant de passer d'un débat théorique à des délibérations plus ciblées fondées sur un texte évolutif.

For many centuries, however, the vehicles of war of attacking or retreating armies rolled across these crossroads, bringing with them many misfortunes and tragedies.
Pendant plusieurs siècles, toutefois, ces carrefours ont vu passer les engins de guerre des armées qui montaient à l'assaut ou battaient en retraite, entraînant dans leur sillage quantité de malheurs et de tragédies.

Allow me to turn to agenda item 48, on the Decade to Roll Back Malaria.
Je voudrais maintenant passer au point 48 de l'ordre du jour, sur la Décennie pour faire reculer le paludisme.

We should not be rolled by our Wall Street exec... who's masquerading as Secretary of the Treasury.
On ne devrait pas être dévalisé par un patron de Wall Street qui se fait passer pour un ministre des Finances.