Translation for "rode" to french

Rode

verb

• monter
• monter à cheval
• faire du cheval
• aller à cheval
• aller à bicyclette
• aller en moto
• être toujours sur le dos

Translation examples

monter verb

On the other hand, Minister Pronk has reported progress and improvements: "the situation in the Nuba Mountains has improved ... we rode southwards by car to Kadugli ... on the way we visited villages and refugee camps ... there is no hunger ... since the beginning of this year [the situation of human rights] has improved ... the new Governor is sincere ... there are improvements to speak about ... the relief to refugees is good, better than in Khartoum ... we came across professional Sudanese aid organizations, Islamic and Christian, with dedicated support.
Le Ministre néerlandais, au contraire, rapporte des progrès et des améliorations : "La situation dans les monts Nouba s'est améliorée ... nous nous sommes rendus en voiture jusqu'à Kadougli, en direction du sud ... en route, nous nous sommes arrêtés dans des villages et des camps de réfugiés ... il n'y a pas de famine ... depuis le début de l'année, [la situation des droits de l'homme] s'est améliorée ... le nouveau Gouverneur est sincère ... on note des améliorations ... les secours aux réfugiés sont corrects, mieux qu'à Khartoum ... nous avons vu à l'oeuvre des organisations professionnelles d'aide soudanaises — musulmanes et chrétiennes — très dévouées.

Prior to the sale, the buyer's daughter travelled to Germany where she successfully test-rode the pony, which had previously achieved good results in competition.
Avant la vente, la fille de l'acheteur s'était déplacée en Allemagne pour des tests d'équitation, où elle avait monté de manière tout à fait satisfaisante ce poney qui avait auparavant obtenu de bons résultats en compétition.

D test-rode Cator on November 8th and 9th and found him to be a good jumper.
La fille avait monté Cator les 8 et 9 novembre, et l'avait jugé bon sauteur.

And I rode Lightning, and Daddy and Marie rode...
Et moi j'ai monté Lightning, et papa et Marie ont monté...

You rode well.
Tu montes bien.

And I rode Whisper.
J'ai monté "Whisper".

I rode it here.
- Je l'ai monté.

-I rode a mule.
J'ai monté une mule !

And still you rode?
Et vous êtes monté ?

Rode one, too.
Montée dessus, aussi.

You rode him, cowboy!
Tu l'as monté, cow-boy !

He rode her?
Il l'a montée ?

Rode a horse.
J'ai monté un cheval.