Translation for "rock-face" to french

Rock-face

• paroi rocheuse
• roche-face

Translation examples

paroi rocheuse

The project required an established government Geologic Survey or a Mining Department to provide the full support of its expertise, staff, laboratory and other facilities. By means of (a) purchase of mining equipment; (b) training of national staff in the use and operation of the equipment; (c) opening of quarry rock-faces to provide material and show the rapid availability of mineral resources to investors; (d) evaluation of the material through studies, chemical analysis and physical tests; and (e) submission and promotion of results to interested local and international investors of mining services.
Un service géologique gouvernemental ou un département des mines devait fournir un appui complet — connaissances spécialisées, personnel, laboratoires et autres infrastructures — s'agissant a) d'acheter l'équipement minier; b) de former la main-d'oeuvre locale à l'utilisation de cet équipement; c) d'ouvrir les parois rocheuses des carrières afin de disposer de matières premières et de montrer aux investisseurs que les ressources minérales seraient disponibles rapidement; d) d'évaluer les matériaux par le biais d'études, d'analyses chimiques et d'essais physiques; et e) de faire connaître les résultats de ces essais aux investisseurs nationaux et internationaux intéressés dans le secteur des mines.

The power company dynamited tunnels and channels through the rock face of the Falls and built a powerhouse at the top.
La compagnie d'électricité a foré à la dynamite des tunnels et des galeries dans la paroi rocheuse des chutes et a construit une centrale hydroélectrique au sommet.

There seems to be some sort of cleft in the rock face there.
Il semble y avoir une sorte de fissure sur la paroi rocheuse, là.

It's about two metres into this rock face.
A deux mètres sous la paroi rocheuse.

Okay we have another male crawling up over here crawling up the rock face.
Ok, nous avons un autre mâle ramper jusqu'à ici ramper jusqu'à la paroi rocheuse.

I'm getting unusual readings from this rock face.
Je relève des données étranges près de cette paroi rocheuse.

And there's magnesite in the rock face. There's no way to transport through it.
On ne peut pas se téléporter à travers la paroi rocheuse.

He was climbing on a rock face in the rain.
Il escaladait une paroi rocheuse sous la pluie.

Mr. Weiss, the rock face will collapse soon.
M. Weiss, la paroi rocheuse va bientôt s'effondrer.

roche-face

On rock, facing the sea... listening.
Sur un rocher, face à la mer... en train d'écouter.