Translation for "rock formations" to french

Rock formations

• formations de pierre
• formations rocheuses

Translation examples

formations rocheuses

The Special Rapporteur was not certain if a separate definition of "waters" might be required, since it could suffice to focus on the use of waters stored in rock formations.
150. Le Rapporteur spécial n'était pas certain qu'une définition distincte des <<eaux>> fût nécessaire, car il pourrait suffire de s'intéresser à l'utilisation des eaux emmagasinées dans les formations rocheuses.

(a) Geological information, such as descriptions of the overburden and cap rock formation(s) and injection formation(s), locations of mapped faults, subsurface well and wellbore information, permeability and porosity, which are important in determining the injectivity of the injection formation, and the cap rock formation containment capacity, and information about regional tectonics, including the stress field and historical seismic activity;
a) Des données géologiques, par exemple des descriptions du terrain de couverture, de la/des formations rocheuses sus-jacentes et de la/des formations d'injection, de la localisation des failles cartographiées, du puits souterrain et du forage du puits, de la perméabilité et de la porosité, qui sont importantes pour déterminer l'injectivité de la formation considérée et la capacité de confinement de la formation rocheuse sus-jacente, et des informations sur la tectonique régionale, notamment sur le champ de contrainte et l'activité sismique antérieure;

The term "rock formation" used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.
L'expression << formation rocheuse >>, qui était utilisée dans le deuxième rapport, peut donner à entendre que la formation se compose de roches dures et solides.

(b) "Aquifer system" means an aquifer or a series of aquifers, each associated with specific rock formations, that are hydraulically connected;
b) L'expression << formation aquifère >> s'entend d'un aquifère ou d'un ensemble d'aquifères, chacun associé à des formations rocheuses particulières, hydrauliquement reliées;

(iii) The cap rock formation(s) and overburden;
iii) Les caractéristiques de la ou des formations rocheuses sus-jacentes et des terrains de couverture;

There is no need to follow the example of the 1997 Convention, as the term "aquifer" covers both the rock formation and the waters contained in it.
Mais il est inutile de suivre cet exemple, le terme << aquifère >> couvrant à la fois la formation rocheuse et les eaux qu'elle contient.

The Bahamas consists of approximately 700 islands and cays, as well as more than 2,000 low, barren rock formations.
Les Bahamas se composent d'environ 700 îles et récifs, et de plus de 2 000 formations rocheuses.

Since in common usage, "rock" often means hard rock, the term "geological formation" seemed more appropriate than the term "rock formation".
Étant donné que, dans le langage courant, cet adjectif évoquait souvent de la roche dure, l'expression <<formation géologique>> semblait plus appropriée que l'expression <<formation rocheuse>>.

(a) "Aquifer" means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;
a) L'expression << aquifère >> s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitables;

What a strange rock formation! Yes, it is, isn't it?
- Quelle étrange formation rocheuse !

There's amazing rock formations.
Les formations rocheuses sont super.

Doctor, I'm now checking the rock formation.
Docteur, j'inspecte maintenant la formation rocheuse.

It's a rock formation called Grandpa's Nose.
Une formation rocheuse appelée le Nez de Grand-Père.

LOOK AT THAT ROCK FORMATION.
Regarde cette formation rocheuse.

These unique rock formations
Ces formations rocheuses

Yeah, it's actually a rock formation.
C'est une formation rocheuse.

THERE'S YOUR NATURAL ROCK FORMATION, MAN.
C'est ça, ta formation rocheuse naturelle.

NOW, PEOPLE CALL THIS A NATURAL ROCK FORMATION.
On appelle ça une formation rocheuse naturelle.