Translation for "robberies committed" to french

Robberies committed

• vols qualifiés commis
• vols commis

Translation examples

vols commis

4.1 On 17 January 2005, the State party submits that, on 13 October 1995, the author was convicted by the Perm Regional Court for the following crimes: banditry (sentenced to death), premeditated murder with aggravating circumstances (sentenced to death) and robbery committed by an organized criminal group (sentenced to 15 years of imprisonment).
4.1 En date du 17 janvier 2005, l'État partie répond que le 13 octobre 1995, l'auteur a été condamné par le tribunal régional de Perm pour les infractions ci-après: banditisme (condamnation à mort), homicide avec préméditation aggravé (condamnation à mort) et vol commis par un groupe criminel organisé (condamnation à quinze ans d'emprisonnement).

At the Kiev Borispol airport, over 30 Sevastopol sailors returning from long voyage became victims of looting and robbery committed by unknown persons who introduced themselves as Euromaidan militants.
À l'aéroport Borispol de Kiev, plus de 30 marins de Sébastopol qui revenaient d'une longue traversée ont été victimes de vols commis par des inconnus qui se sont présentés comme des combattants de l'Euromaïdan.

"The complainant's human rights had been violated insofar as it was established that on 29 July he presented changes in health that had left physical marks on his body; the senior nurse (...) at the prison infirmary, and the (...) medical expert at the La Costa Regional Deputy Public Attorney's Office, confirmed that the prisoner presented unhealed injuries, which had probably been inflicted by the Director of the Regional Penitentiary in Santa Catalina Juquila, Oaxaca, in order to obtain information on a robbery committed at the prison shop; the complainant's version of events was corroborated by medical certificates and by statements from other prisoners.
"Il y a eu violation des droits de l'homme du plaignant car il a été établi que le 29 juillet celui-ci présentait des altérations de son état de santé se traduisant par des traces physiques sur le corps; l'infirmier-chef (...) de l'infirmerie de la prison et le (...) médecin en titre du bureau régional du procureur adjoint de La Costa ont en effet certifié que le détenu présentait des lésions non guéries qui avaient probablement été infligées par le directeur du pénitencier régional de Santa Catalina Juquila, de l'Etat d'Oaxaca lequel voulait obtenir des renseignements au sujet d'un vol commis au magasin du pénitencier; la version des faits donnée par le plaignant a été corroborée par les certificats médicaux et par les déclarations d'autres détenus.

4.15 Thirdly, the State party argues that the author's detention in and removal from Canada does not raise an issue under article 14, as his incarceration for robberies committed in Canada did not have any necessary and foreseeable consequence on his right to have his convictions and sentences reviewed in Pennsylvania.
4.15 Troisièmement, l'État partie fait valoir que la détention de l'auteur au Canada et son expulsion ne soulèvent pas de griefs au regard de l'article 14 car l'incarcération de l'auteur pour les vols commis au Canada n'avait pas de conséquence nécessaire et prévisible sur son droit de faire examiner la déclaration de culpabilité et sa condamnation en Pennsylvanie.

As regards the robbery committed at the State Pawnbroker's by the guerillas, the National Liberation Movement of the tupamaros declares... that it will give the workers back the booty taken away in error.
Au sujet du vol commis au mont-de-piété par les guérilleros, le Mouvement de libération nationale des tupamaros déclare... qu'il va rendre aux travailleurs le butin emporté par erreur.