Translation for "road trip" to french

Road trip

• voyage sur la route

Translation examples

voyage sur la route

43. Ms. Hadid (Australia), speaking as a youth delegate, said that, through her five-month listening tour of Australia's indigenous lands and her participation in its youth-driven Make Poverty History Road Trip, she had dedicated her voice to the plight of indigenous youth, who were the world's most vulnerable young people.
Prenant la parole en tant que déléguée de la jeunesse, Mme Hadid (Australie) raconte qu'elle a passé cinq mois à parcourir les territoires autochtones de l'Australie, à l'écoute de leurs populations, et qu'elle a participé au voyage par la route effectué à l'initiative des jeunes sur le thème << Make Poverty History >> (Reléguez la pauvreté dans le passé).

(b) Official travel ($1,143,800), owing to an increase in the number of trips of military, police and civilian personnel due to increased consultations on the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements, as well as to construction and facilitation projects, and a greater number of overnight stays at locations visited because of security restrictions imposed for road trips outside of daylight hours;
b) Voyages (1 143 800 dollars) : les déplacements de personnel civil et militaire et de personnel de police ont été plus nombreux que prévu du fait d'une intensification des consultations concernant l'application de l'accord politique de Ouagadougou et de ses accords complémentaires, et du fait de projets de construction et de facilitation; l'augmentation est également due au fait que le personnel a passé un nombre de nuits plus grand que prévu en déplacement suite aux restrictions imposées sur les voyages par la route après la tombée de la nuit;