Translation for "rnps" to french

Rnps

• rps
• rnp

Translation examples

rnp

The Higher Education Act in Sweden was amended in 2006 to stipulate that universities shall, in all their activities (i.e. including education and research), promote SD (http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19921434.htm).
La Suède a amendé en 2006 la loi relative à l'enseignement supérieur qui stipule désormais que les universités sont tenues de promouvoir le développement durable dans toutes leurs activités (enseignement et recherche) (http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19921434.htm).

Laws governing the Rwanda Defence Force (RDF), the Rwanda National Police (RNP) and the Local Defence Force (LDF) are very clear: no one can be recruited to join any of the three forces before attaining 18 years.
Les lois régissant la Force de défense du Rwanda (RDF), la Police nationale du Rwanda (RNP) et la Force de défense locale (LDF) disposent expressément que nul ne peut être recruté dans aucun de ces trois corps avant l'âge de 18 ans.

3. Organization of the campaign "I Have the Right to a Name and a Nationality" sponsored by UNICEF-RNP, with the following objectives:
3) Organisation de la campagne intitulée <<J'ai droit à un nom et à une nationalité>>, sous l'égide de l'UNICEF et du Registre national des personnes (RNP), axée sur les activités ciaprès:

Holding of the second meeting of departmental and local registry officials, funded by RNP, UNICEF and the National Statistical Institute (INE), to standardize criteria used in the city of Tegucigalpa. One of its objectives was to standardize criteria regarding procedures and priority of requirements in the issuance of "replacement" registration documents to people who were not registered in due form and time. Several urgent amendments were also proposed to the law and regulations on administrative jurisdiction.
Organisation de la deuxième rencontre des officiers de l'état civil des départements et sections, financée par le RNP, l'UNICEF et l'Institut national de statistique, dont l'objectif était, à partir de normes élaborées dans la ville de Tegucigalpa, d'unifier les critères et procédures relatifs à l'enregistrement des personnes qui n'ont pas été inscrites en temps voulu ou selon les formes prescrites par la loi, et qui a permis d'exposer certaines réformes urgentes qu'il convenait d'apporter à la loi et au règlement pertinents en matière de compétence administrative;

In the context of the programme to combat illegal trafficking in persons (especially children), funded by Italian cooperation, UNICEF and RNP, nine Departmental training seminars were held for municipal registrars and clerks in the departments of Atlántida, Colón Valle, Choluteca, El Paraíso, Copán, Santa Bárbara, Ocotepeque and Cortes, thereby helping to raise awareness among registry employees of the importance of timely registration of births in their jurisdictions as a means of reducing the potential for the illegal trafficking of children and adolescents.
Dans le cadre du programme contre la traite des êtres humains (en particulier des enfants), et grâce au soutien financier de la Coopération italienne, de l'UNICEF et du RNP, 9 (neuf) séminaires de formation départementaux ont été organisés à l'intention des employés municipaux et écrivains publics chargés de l'enregistrement des départements de Atlántida, Colón Valle, Choluteca, El Paraíso, Copán, Santa Bárbara, Ocotepeque et Cortes, ce qui a contribué à sensibiliser les intéressés à l'importance d'enregistrer à temps les naissances qui ont lieu dans leur juridiction afin de diminuer les risques de traite d'enfants et d'adolescents.

Apart from the very effective security forces (RDF, RNP and LDF), there are other mechanisms that allow citizens to maintain their security, especially the Community Policing.
Outre les forces de sécurité très efficaces dont le pays dispose (RDF, RNP et LDF), d'autres mécanismes permettent aux citoyens de préserver leur sécurité, en particulier la police de proximité.

Once it has been determined where there are such children, RNP will go there with IHNFA staff and the children will be registered without delay.
Une fois localisés les enfants en attente d'enregistrement, le RNP enverra ses unités mobiles accompagnées de représentants de l'IHNFA, qui procéderont immédiatement à l'enregistrement de ces enfants.

IHNFA and RNP have signed Agreement No. 005-08 IHNFA/RNP for the benefit of children. The Agreement binds them to comply with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, which states as priorities that every child has the right from birth to have a nationality, a personal identity and a given name and family name and to know who its parents are.
L'IHNFA et le RNP ont signé la Convention Nº 005-08 IHNFA/RNP en faveur de l'enfance, en s'engageant à se conformer aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui dispose à titre prioritaire que tout enfant a droit, dès sa naissance, à une nationalité, à une identité personnelle, à un nom et à un prénom, et a le droit de savoir qui sont ses parents.