Translation for "rivulets" to french

Rivulets

noun

• ruisseau
• ravine

Translation examples

ruisseau noun

Bunkers and interrogation centres had replaced flowers, rivulets and waterfalls in the landscape of Kashmir.
Des blockhaus et des centres d'interrogatoire ont remplacé les fleurs, les ruisseaux et les cascades dans le paysage du Cachemire.

132. Austria submitted a paper (E/CONF.91/INF.20), with regard to lists of the catchment areas of Austrian rivers, rivulets, and lakes, on the catchment area of the River Drau.
132. L'Autriche a présenté une communication (E/CONF.91/INF.20) relative aux listes des bassins versants des cours d'eaux, ruisseaux et lacs autrichiens, portant plus particulièrement sur le bassin versant de la Drave.

But since you are a bit better let's go to the rivulet.
Mais, puisque vous êtes un peu mieux, allons au bord du ruisseau.

There is so much water flowing through the forest that even little rivulets can carve out the soil around an ancient boulder.
Il y a tellement d'eau qui s'écoule dans la forêt que même les petits ruisseaux peuvent dégager des rochers anciens.

These rivulets from the downpour probably acted as troughs. Great.
Ces ruisseaux faits par l'averse servent probablement de gouttière.

My mind is a raging torrent flooded with rivulets of thought cascading into a waterfall of creative alternatives.
Mon esprit est un torrent tumultueux où affluent des ruisseaux de pensées tombant en cascade d'alternatives.

Is that a rivulet of sweat I hear trickling down your back, Tim?
Est-ce un ruisseau de sueur J'entends couler bas de votre dos, Tim ?

Yes, love, like a tiny rivulet which begins in a high mountain, and only after twisting and turning for thousands of miles, overcoming uncountable obstacles, must eventually meet, and merge, with that great ocean of love which is its birthright and its destiny.
Oui, l'amour... Tel un minuscule ruisseau qui prend sa source dans les montagnes, ce n'est qu'après des milliers de kilomètres de zigzags et d'innombrables obstacles qu'il rencontre et se fond enfin avec ce gigantesque océan d'amour auquel il a droit et qui représente son destin.