Translation for "riveters" to french

Riveters

• riveteuses
• riveurs

Translation examples

riveteuses

Rivets shall be aluminum/steel blind rivets diameter 6 mm. 1.6.
Les rivets seront des rivets aveugles en aluminium ou en acier d'un diamètre de 6 mm.

1.5. Rivets position (8)
1.5 Position des rivets (8)

The type and size of rivet to be used;
Indication du type et de la dimension du rivet à utiliser;

26 Not allowed "blind" rivet used
26 Utilisation d'un rivet borgne non autorisé

Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like;
Il s'agit, en particulier, des rivets à expansion, des rivets "aveugles" et similaires ;

In practice the removed rivets are replaced with blind rivets which can be easily removed and replaced.
Dans la pratique, les rivets enlevés sont remplacés par des rivets aveugles, qui sont faciles à enlever et à remplacer.

RIVETS, EXPLOSIVE
RIVETS EXPLOSIFS

(8) Blind rivets,
8) Des rivets aveugles;

- screwed or riveted joints loose, damaged
- vis ou rivets desserrés ou endommagés

Now, this is a rivet, Miss Putnam.
C'est un rivet.

Rosa the Riveter!
Rosa la Riveteuse!

M. Rivet, hello.
Ah, monsieur Rivet, bonjour.

That guy craps rivets.
Ce type chie des rivets.

The Lenten fast, Madame Rivet.
- Le Carême, Mme Rivet.

Rivets didn't do that.
- Rivet n'a pas fait ça.

-And it's riveted? -Yes.
- Et c'est riveté ?

Oh, I love rivets.
J'adore les rivets.

Hey, Mike. Pitch me a rivet.
Mike, envoie un rivet.

I mean, we're rivets.
On pose des rivets.

riveurs

And what's more, when the head of a ship was to be riveted, they positioned a riveter on each side.
Qui plus est, quand la proue d'un navire devait être rivetée, ils mettaient un riveur de chaque côté. Vous comprenez ?

On the other side, there was the riveter who had to drive the rivet through the countersunk hole.
De l'autre côté, il y avait le riveur qui devait enfoncer le rivet à travers le trou fraisé.

My Rosie The Riveter.
Rosie la Riveuse.

Riveter in the shipyard he was.
Il était riveur sur le chantier naval.

Oh, no, I meant excellent riveter.
Je voulais dire excellent riveur.