Translation for "river system" to french

River system

noun

• réseau fluvial

Translation examples

réseau fluvial noun

At the national level, considerable efforts need to be made to promote the understanding of interactions between land use and management on the one hand, and quality and flow regimes of river systems and groundwater on the other.
Au niveau national, des efforts considérables seront nécessaires en vue de faire mieux comprendre les interactions entre l’utilisation et la gestion des terres d’une part, et, la qualité des eaux et le débit des réseaux fluviaux et des eaux souterraines, de l’autre.

For instance, the Congo basin, which incorporates one of the largest river systems in the world, has witnessed a significant reduction in water resources.
Par exemple, le bassin du Congo, qui comprend l'un des réseaux fluviaux les plus importants du monde, a enregistré une réduction importante de ses ressources en eau.

They found that United States water supplies, particularly some of the more vulnerable river systems, would be greatly influenced by possible increases in evaporation and changes in rain patterns.
Ils ont constaté que les réserves d'eau et plus particulièrement certains des réseaux fluviaux les plus vulnérables subiraient fortement les effets d'une augmentation de l'évaporation et d'un changement du régime des précipitations.

The sluggish economic growth of landlocked Africa which is far from markets and maritime trade and which is basically inaccessible by ocean-navigable vessels since its river system is full of impassable barriers is rooted in many of the issues mentioned earlier.
12. Un grand nombre des problèmes que l'on vient de mentionner expliquent la timidité de la croissance économique des pays africains sans littoral, éloignés des marchés et des voies maritimes et auxquels les navires de haute mer ne peuvent accéder étant donné que leur réseau fluvial comporte de très nombreux obstacles infranchissables.

78. In the Plan of Action it was noted that many projects under the Tropical Cyclone Programme, and the Hydrology and Water Resources Programme fell completely, or in very large part, within the scope of the Decade, for example the development of advanced technology and transfer of technology, World Weather Watch support and additional facilities for tropical cyclone warning systems, tropical cyclone and storm surge simulation, forecasting and warning, flood forecasting and risk assessment, development of tropical cyclone mitigation systems and promotion of public information, and hydrological forecasting and warning, water resources assessment and forecasting for complex river systems.
78. Il est indiqué dans le Plan d'action que de nombreux projets relevant du Programme concernant les cyclones tropicaux et du Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau s'inscrivaient entièrement, ou pour une très large part, dans le cadre des activités de la Décennie, notamment dans les domaines suivants : développement de techniques de pointe et transfert de technologies, appui à la Veille météorologique mondiale et dispositifs supplémentaires d'alerte aux cyclones tropicaux; simulation de la naissance des cyclones et tempêtes tropicales, systèmes de prévision et d'alerte y relatifs; prévision des inondations et évaluation des risques; mise au point de systèmes d'atténuation des effets des cyclones tropicaux et promotion de l'information; et systèmes de prévision et d'alerte hydrologiques, évaluation et prévisions hydrologiques pour les réseaux fluviaux complexes.

As far as waterways are concerned, the existence of the river system is an undeniable advantage, but a number of problems are associated with a fully beneficial use of it.
49. Pour ce qui est des voies navigables, le réseau fluvial constitue un atout indéniable, mais son utilisation soulève un certain nombre de problèmes.

Soil erosion leads to both the depletion of nutrients and reduced water-holding capacity, which may in turn cause siltation of river systems and reservoirs.
L’érosion des sols entraîne à la fois l’épuisement des nutriments et une diminution de la capacité de rétention, ce qui provoque parfois un envasement du réseau fluvial et des réservoirs.

§1. River system on the map of the continent
1. Réseau fluvial sur la carte du continent

To destroy the river systems of the North Vietnamese.
Détruire les réseaux fluviaux des Vietnamiens du Nord.

The Congo river system drains an area the size of India, carrying the waters westwards towards the Atlantic.
Le réseau fluvial du Congo irrigue une région grande comme l'Inde et transporte les eaux vers l'océan Atlantique, à l'est.