Similar context phrases
Translation examples
While noting that Devadasi, or ritual prostitution, is prohibited under the law, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to eradicate this practice.
Tout en notant que la devadasi, ou prostitution ritualisée, est interdite par la loi, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à cette pratique.
The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, warned against mystifying and reducing non-Western culture to its symbolic, ritualized or supposedly "traditional" manifestations.
La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences a mis en garde contre la mystification consistant à réduire les cultures non occidentales à leurs manifestations symboliques, ritualisées ou prétendument <<traditionnelles>>.
Under the interministerial plan of action for women's rights and equality between women and men, MESR has set itself four goals: promote coeducation at higher level and combat gender-based representations of occupations; combat all forms of gender-based violence in higher education, in particular, ritualized or traditional gender-based or sexual hazing practices; ensure that each institution of higher education adopts an active gender equality policy towards students and faculty; publicize studies and research on gender stereotypes, equality between men and women and other gender issues.
Dans le cadre du plan d'action interministériel en faveur des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes, le MESR s'est fixé quatre objectifs: favoriser la mixité dans les formations de l'enseignement supérieur et lutter contre les représentations sexuées des métiers; lutter contre toute forme de violences sexistes dans l'enseignement supérieur et notamment le bizutage ritualisé ou permanent à caractère sexiste ou sexuel; engager chaque établissement d'enseignement supérieur dans une politique active en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, étudiant-e-s ou personnels; faire connaître les études et recherches sur les stéréotypes sexués, sur l'égalité entre les hommes et les femmes et sur le genre;
The low primary school attendance among indigenous girls, reports of rape of girls, continuing practices of child marriage and dowry, and devadasi whereby mainly Dalit girls are dedicated to temple deities and forced into ritualized prostitution, have also attracted the Committee's concern.
Le faible taux de fréquentation scolaire au niveau de l'enseignement primaire chez les filles autochtones, les informations faisant état de viols sur des filles et les pratiques persistantes du mariage d'enfants et de la dot, ainsi que du devadasi, par laquelle des filles, le plus souvent de la communauté des Dalit, sont consacrées à des divinités et contraintes à une prostitution ritualisée, ont également inquiété le Comité.
We hope that such education will consist of more than the recital of a ritualized litany of horrors.
Il faut espérer que l'éducation ne consistera pas simplement à réciter la litanie ritualisée des horreurs.
A family that ritualizes killing together? Definitely not.
Une famille qui ritualise de tuer ensemble ?
A good ritualized fuck... will expand your consciousness, not to mention your constricted orifices.
Un viol ritualisé élargirait ta conscience, ainsi que tes orifices crispés.
The West Memphis Three case showed how animal activity on a corpse can be mistaken for for ritualized torture.
L'affaire West Memphis Three a montré comment l'activité des animaux sur un cadavre peut être pris pour des actes de torture ritualisée.
She says Valentine's day ritualizes a connection between affection and candy so girls can learn the ropes of prostitution.
Beetlejuice ? Britta, elle dit que la St-Valentin ritualise une connexion entre affection et bonbons, posant les bases de la prostitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test