Translation for "risky investment" to french

Risky investment

• investissement risqué

Translation examples

investissement risqué

The J-F methodology uses a risk-free rate of return, which is likely too low considering education is a risky investment for individuals because they cannot diversify this particular investment.
La méthode appliquée s'appuie sur un taux de rendement sans risque, qui est vraisemblablement trop faible compte tenu du fait que les études constituent un investissement risqué pour les individus car ils ne peuvent pas diversifier cet investissement particulier.

Instead of reducing risk, the complex financial instruments developed in recent years have ended up spreading the impact of risky investments across continents, institutions and markets.
Au lieu de réduire les risques, les instruments financiers complexes mis au point ces dernières années ont fini par proposer l'impact des investissements risqués sur différents continents et marchés, et dans diverses institutions.

With regards to on-the-job training, if individuals (especially those with more education) view this is a risky investment their discount rate would be higher than the risk-free rate, which causes returns to exceed costs in the J-F framework.
Pour ce qui est de la formation en cours d'emploi, si des personnes (en particulier les plus instruites) la considèrent comme un investissement risqué, leur taux d'actualisation serait plus élevé que le taux sans risque, ce qui fait que les rendements sont supérieurs aux coûts dans le système de Jörgenson-Fraumeni.

Business angels could also benefit from tax incentives on the return of their risky investments.
Les investisseurs providentiels pourraient également bénéficier d'incitations fiscales en contrepartie de leurs investissements risqués.

24. A staff member did not honour his private legal obligations and violated the local criminal law by improperly using funds entrusted to him by a colleague for personal purposes and risky investments.
Un fonctionnaire ne s'est pas acquitté de ses obligations juridiques privées et a agi en infraction au droit pénal en vigueur au lieu d'affectation en employant indûment des fonds qui lui avaient été confiés par un collègue à des fins personnelles, pour effectuer des investissements risqués.

(d) Tension with sector-specific regulators - Despite massive changes in technology, several segments of the infrastructure in developing countries are natural monopolies, because of the limited size of markets and the lack of entrepreneurial zeal to make risky investments in sectors with high gestation periods.
d) Tensions avec les régulateurs sectoriels - malgré les changements spectaculaires intervenus dans les technologies, plusieurs segments de l'infrastructure des pays en développement sont constitués en monopoles naturels, en raison de la taille limitée des marchés et du peu de zèle à entreprendre et à réaliser des investissements risqués dans les secteurs à longue période de gestation.

Listen. Times have been tough, business has not been good. So your dad took the savings money and made a risky investment, it was stupid, and I lost some money.
Écoute, les temps sont durs, les affaires tournent mal, donc ton père a pris les économies et fait un investissement risqué, c'était idiot, et j'ai perdu de l'argent.

However, it's a risky investment.
Cependant, c'est un investissement risqué.

Sponsorship is a risky investment of one's time and energy, quite frankly.
Le parrainage est un investissement risqué de temps et d'énergie, franchement.

I took the savings money and made a risky investment, - and I lost the money.
J'ai perdu toutes nos économies en faisant un investissement risqué.

"Risky investment is like a pair of platform boots."
"Un investissement risqué est comme des bottes à semelles compensées."

Your honor, the only thing that's clear is his clients chose a risky investment.
Votre Honneur, la seule chose qui est claire est que son client a choisi un investissement risqué.