Translation for "riskiest" to french
Translation examples
adjective
The risks were nowhere more apparent than in Darfur, as his Department mounted the most complex and riskiest peacekeeping operation to date.
C'est sans conteste au Darfour que les risques sont les plus importants, à l'heure où le DOMP met en place l'opération de maintien de la paix la plus complexe et la plus dangereuse à ce jour.
47. The highly complex nature of the capital master plan, coupled with financial exposure and safety-related concerns, makes the plan the riskiest and most ambitious construction project the Organization has ever undertaken.
La très grande complexité du plan-cadre d'équipement, conjuguée aux enjeux financiers et aux questions de sécurité qui y sont associés, en font le projet de construction le plus ambitieux et le plus risqué que l'Organisation ait jamais entrepris.
44. In the United States, the Dodd - Frank Act, which became law in 2010, required systemically important financial institutions (SIFIs) to build up their capital and liquidity buffers, constrained their relative size, and placed restrictions on the riskiest activities.
44. Aux États-Unis, la loi Dodd-Frank, qui est entrée en vigueur en 2010, a obligé les aux institutions financières d'importance systémique à accroître leurs volants de fonds propres et de trésorerie, a limité leur taille relative et a restreint leurs activités les plus risquées.
Their goal is to make human trafficking the riskiest criminal business in California.
Son objectif est de faire de celle-ci l'activité criminelle la plus risquée qui soit en Californie.
Consequently, most oversight assignments must necessarily focus on the riskiest areas, such as peace-keeping operations and offices away from Headquarters.
Il s'ensuit que, dans la plupart des cas, les opérations de contrôle doivent nécessairement se concentrer sur les activités à haut risque telles que les opérations de maintien de la paix et sur les bureaux hors Siège.
72. The highly complex nature of the capital master plan, coupled with the significant financial exposure and safety-related concerns, make the project the riskiest construction project the Organization has ever undertaken.
De par son caractère extrêmement complexe, conjugué à l'importance des sommes qui entrent en jeu et des problèmes qui pourraient survenir sur le plan de la sécurité, le plan-cadre d'équipement est le projet de construction le plus risqué que l'Organisation ait jamais entrepris.
The anesthesia is the riskiest part of the procedure, and guess what?
L'anesthésie est la partie la plus risquée de la procédure,
Certainly his riskiest.
Et le plus risqué.
Ioptedforthe thirdand riskiest, particularlywhenfatherwas working around the house.
Je choisis le troisième, le plus risqué, surtout quand papa rôdait dans la maison.
No, but it would be the riskiest.
Non, mais le plus risqué.
She chooses the victim while they do the riskiest part--
Elle choisit les victimes tandis qu'ils exécutent la partie la plus risquée--
- It's the riskiest business there is.
- C'est le commerce le plus risqué.
Well, maybe for you, but, this is our riskiest piece.
Pour toi, peut-être. Mais nous, on prend des risques.
That's the dumbest, riskiest day of the year.
C'est le jour de l'année le plus idiot et le plus risqué.
That's the riskiest plan of all.
C'est le plan le plus risqué de tous.
But trusting your heart... is the riskiest thing of all.
Mais suivre son cœur... est encore plus risqué.
adjective
27. The regulatory failure that produced the current crisis was not restricted solely to the United States, as it was often the European affiliates of United States firms that had engaged in some of the riskiest behaviour and these were generally outside the jurisdiction of United States regulators.
La faillite de la réglementation qui a produit la crise actuelle ne se limite pas uniquement aux États-Unis en ce sens que ce sont souvent les filiales européennes d'entreprises américaines qui ont affiché le comportement le plus aventureux, et ces filiales étaient généralement situées hors de la juridiction des régulateurs américains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test