Translation for "risk-adjusted" to french

Risk-adjusted

• ajusté au risque
• ajustés en fonction des risques

Translation examples

ajusté au risque

A risk adjustment may increase the amount at which a liability is measured.
Un ajustement pour risque peut accroître le montant auquel un engagement est estimé.

The Panel determines that the claimant's claim is properly valued under the historic cost methodology, with no risk adjustment, as the claimant was unable to resume his business after the liberation of Kuwait.
42. Le Comité décide que la réclamation du requérant est adéquatement évaluée selon la méthode des coûts passés, sans ajustement pour risque, le requérant n'ayant pu reprendre ses activités après la libération du Koweït.

The guidance explains the need to consider all relevant market information and acknowledges that, in some circumstances, an entity may have to use its own assumptions about future cash flows and risk-adjusted discount rates.
Ces directives soulignent la nécessité d'examiner toutes les informations pertinentes et reconnaissent que, dans certaines circonstances, il peut arriver qu'une entité doive utiliser ses propres hypothèses sur les flux de liquidité futurs et les taux d'actualisation ajustés des risques.

This trend has been fuelled by low interest rates in advanced economies combined with investors seeking risk-adjusted returns and diversification opportunities.
Cette tendance a été alimentée par les faibles taux d'intérêts dans les économies avancées, combinés avec la recherche par les investisseurs de rendements ajustés au risque et de possibilités de diversification.

In the case of estimated repairs that have not been completed, if the claimant fails to provide an acceptable explanation for not having completed the repairs, a further risk adjustment is applied to the valuation amount.
91. Dans le cas des réparations dont le coût est seulement estimatif, et qui n'ont pas été achevées, on procède à un nouvel ajustement pour risque si le requérant ne donne pas de motif acceptable pour le nonachèvement des travaux.