Similar context phrases
Translation examples
Carrying Indonesian flag alongside their "rising sun", the Japanese proclaimed themselves to be "Indonesia's elder brother from the east" and promised to end the western imperialism.
Exhibant le drapeau indonésien à côté de leur emblème, le <<Soleil levant>>, le Japon prétendait être <<le grand frère oriental de l'Indonésie>> et promit de mettre fin à l'impérialisme occidental.
We can see South Africa as a rising sun whose rays fanning out in the African horizon may enlighten every African nation and eventually the entire world.
Nous voyons l'Afrique du Sud comme un soleil levant dont les rayons qui se déploient en éventail sur l'horizon africain peuvent illuminer chaque nation africaine et finalement le monde entier.
The Special Rapporteur had the opportunity to visit a children’s home in Msabaha, near Malindi. The “Children of the Rising Sun” home houses 36 abandoned children between 6 and 16 years of age, most of whom were street children in Malindi.
112. La Rapporteuse spéciale a pu visiter un foyer pour enfants à Msabaha, près de Malindi, le foyer des "enfants du soleil levant", qui accueille 36 enfants abandonnés âgés de 6 à 16 ans qui vivaient pour la plupart dans la rue, à Malindi.
We hope that proactive energetic multilateralism, coupled with our common desire to globalize, will one day enable the African lion to sit with the Asian tiger at the table with the eagles, the rising sun and others, as equals, desirous of making our world a better place to live.
Il faut espérer qu'un multilatéralisme énergique, allié à un désir commun de mondialisation, permettra un jour au lion africain de siéger à la table des aigles avec les tigres asiatiques, le soleil levant et les autres, sur un pied d'égalité, désireux de faire de notre monde une meilleure place pour vivre.
Finally, he informed the World Forum that, on 11 November 2014, the Japanese Government conferred upon Mr. Gauvin the 'Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon' for his achievements in expanding the WP.29 activities so that several countries including Japan could join the World Forum, as well as, for strengthening the Forum's activities by accelerating international regulation development such as the International Whole Vehicle Type Approval (IWVTA).
Enfin, il a informé le Forum mondial que, le 11 novembre 2014, le Gouvernement japonais avait décerné à M. Gauvin la distinction de l'<<Ordre du soleil levant, Rayons d'or avec sautoir>> pour les succès qu'il avait obtenus dans le développement des activités du WP.29 de telle sorte que plusieurs pays y compris le Japon puissent se joindre au Forum mondial, ainsi que pour renforcer les activités du Forum en accélérant l'élaboration de la réglementation internationale telle que celle traitant de l'homologation de type internationale de l'ensemble du véhicule (IWVTA).
64. Other than the name of the company that runs it, which carries with it the illusory promise of a better future (“Dyambu” means rising sun in Venda), the Lindela centre does provide adequate facilities for the transit of people who appear to be relatively well treated.
64. Au-delà du nom de la société gestionnaire qui promet un futur illusoire derrière les hauts murs du centre ("Dyambu" signifie soleil levant en venda), le centre de Lindela présente des infrastructures adéquates pour le transit des personnes qui y sont apparemment relativement bien traitées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test