Translation for "ripostes" to french

Ripostes

noun

• riposte

Translation examples

riposte noun

As a rule, a force subject to local provocation must always have the choice between evacuating or remaining in place, between retreat or riposte.
Retenons comme règle que la force qui est en butte à des provocations locales doit toujours avoir la possibilité de choisir, au moins temporairement, entre l'évacuation et le maintien, entre le retrait et la riposte.

Nuclear riposte to an attack carried out with non-nuclear weapons, including biological and chemical weapons, has thus been excluded.
Toute riposte nucléaire à une attaque menée avec des armes non nucléaires a donc été exclue.

Rules of engagement should not limit contingents to stroke-for-stroke responses but should allow ripostes sufficient to silence a source of deadly fire that is directed at United Nations troops or at the people they are charged to protect and, in particularly dangerous situations, should not force United Nations contingents to cede the initiative to their attackers.
Les règles d'engagement devraient non seulement permettre aux contingents de riposter au coup par coup, mais les autoriser à lancer des contre-attaques assez vigoureuses pour faire taire les tirs meurtriers dirigés contre des soldats des Nations Unies ou les personnes qu'ils sont chargés de protéger et, dans les situations particulièrement dangereuses, à ne pas laisser l'initiative à leurs attaquants.

61. Moreover, while Hezbollah's illegal action under international law of 12 July 2006 provoked an immediate violent reaction by Israel, it is clear that, albeit the legal justification for the use of armed force (self-defence), Israel's military actions very quickly escalated from a riposte to a border incident into a general attack against the entire Lebanese territory.
61. Par ailleurs, si l'action illégale au regard du droit international menée par le Hezbollah le 12 juillet 2006 a immédiatement provoqué une réaction violente de la part d'Israël, il est clair qu'en dépit de la justification juridique du recours à la force armée (autodéfense) les actions militaires menées par Israël sont très rapidement passées de la simple riposte à un incident frontalier à une attaque généralisée contre l'ensemble du territoire libanais.

RPB 8f: "Ripostes communautaires au VIH et au sida".
RPB 8f << Ripostes communautaires au VIH et au sida >>.

Whereupon person A ripostes, "No, she went by boat."
Personne après quoi un ripostes, " Non, elle est allée en bateau"

Yes, how does the sorceress riposte?
Comment la sorcière riposte-t-elle?

Fine lunge, but your riposte, a tad rusty.
Jolie feinte, mais votre riposte... un peu rouillée.

Evil is no more than a cogent riposte for the world you and I were born into.
Le mal n'est rien d'autre qu'une riposte convaincante pour le monde dans lequel vous et moi sommes nés.

You killed Simon Toyne with a counter riposte.
Tu as tué Simon Toyne avec une contre riposte