Translation for "ripest" to french

Ripest

adjective

• mûr
• prêt
• à point
• fait
• charnu
• convenable

Translation examples

mûr adjective

This document offers flexibility for moving forward on a range of agenda items, while identifying that the agenda item ripest for negotiations in the Conference is a treaty banning the production of fissile material.
Le document offre de la flexibilité pour aller de l'avant sur un ensemble de points de l'ordre du jour, tout en affirmant que le point le plus mûr pour la négociation à la Conférence est celui qui concerne un traité sur l'interdiction de la production de matières fissiles.

First, the Republic of Korea believes that FMCT is the issue that is the ripest for negotiation in the CD.
Premièrement, la République de Corée estime que la question d'un traité visant l'interdiction de la production de matières fissiles est de loin le sujet prioritaire le plus mûr pour des négociations à la Conférence du désarmement.

Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
De toutes les questions, le traité sur les matières fissiles est de loin à notre avis le sujet prioritaire le plus mûr pour des négociations.

Only those at the top of the social ladder can eat at the top of the tree where the ripest fruit is found.
Seuls ceux en haut de l'échelle sociale peuvent manger à son sommet, là où se trouvent les fruits mûrs.

- It's the ripest cantaloupe.
- Du melon bien mûr.

The ripest fruit first falls, and so doth he.
Le fruit le plus mûr tombe le premier : ainsi fait-il.

One of Anatole's ripest.
Un des plus mûrs d'Anatole.

- Choose the ripest ones. - This one?
Prends les plus mûrs.

Damn, this is the ripest dude I've smelled.
Mince, c'est le mec le plus mûr que j'ai senti.