Translation for "rinpoche" to french

Rinpoche

• rinpoché

Translation examples

rinpoché

Chadrel Rinpoche and his associates were imprisoned primarily because they defended Gedhun Choekyi Nyima as the reincarnation of the Tenth Panchen Lama.
La raison principale de l'emprisonnement de Chadrel Rinpoche et de ses amis est qu'ils ont soutenu que Gedhun Choekyi Nyima était la réincarnation du dixième panchen—lama.

In December 2002, she was concerned about the sentencing of two Tibetans, Tenzin Deleg Rinpoche and Lobsang Dhondup, to death for allegedly causing an explosion.
En décembre 2002, elle s'est inquiétée de la condamnation à mort de deux Tibétains, Tenzin Deleg Rinpoche et Lobsang Dhondup, qui avaient été accusés d'avoir provoqué une explosion.

The whereabouts of Chadrel Rinpoche is still unknown after his arrest on 17 May 1995.
L'on ne sait toujours rien du sort de Chadrel Rinpoche depuis qu'il a été arrêté le 17 mai 1995.

In April 2004 concern had been expressed over the detention of Tenzin Deleg Rinpoche, a Tibetan spiritual teacher and social worker, and over the failure to respect his human rights during trial.
En avril 2004, des inquiétudes ont été exprimées au sujet de la détention de Tenzin Deleg Rinpoche, maître spirituel et travailleur social tibétain, ainsi que du nonrespect de ses droits fondamentaux au cours de son procès.

When reports of his arrest reached the outside world, China told reporters that Chadrel Rinpoche was sick and hospitalized.
Lorsque la nouvelle de son arrestation a été connue du monde extérieur, la Chine a dit aux journalistes que Chadrel Rinpoche était malade et hospitalisé.

Those schools include Gandantegchinlen's public school established in 1991, Bakula Rinpoche Monastery's Betub School established in 1992 and a Muslim school in Bayan-Ulgii province established in 2000.
Il s'agit de l'école publique de Gandantegchinlen créée en 1991, de l'école Betub du monastère Bakula Rinpoche créée en 1992 et de l'école islamique de la province de Bayan-Ulgii créée en 2000.

The whereabouts of Chadrel Rinpoche after his arrest on 17 May 1995 are still unknown.
On ne sait toujours pas où se trouve Chadrel Rinpoche depuis son arrestation le 17 mai 1995.

However, China continues to refuse to declare publicly the whereabouts of Gedhun Choekyi Nyima, his parents and Chadrel Rinpoche, the former abbot of Tashi Lhunpo monastery, the seat of the Panchen Lamas in central Tibet.
Toutefois, la Chine refuse toujours de révéler où se trouvent l'enfant et ses parents, ainsi que Chadrel Rinpoche, l'ancien abbé du monastère de Tashi Lhunpo, siège des panchen—lamas au Tibet central.

Tenzin Deleg Rinpoche, a respected Buddhist scholar in Tibet, had been sentenced to death with a twoyear suspension for a crime he had not committed.
Tenzin Deleg Rinpoche, un érudit bouddhiste très respecté au Tibet, a été condamné à mort et mis à pied pendant deux ans pour un crime qu'il n'a pas commis.

While in the village, Tulku Ling Rinpoche also goes to do the Phowa ceremony for Paldem Sering.
Pendant que Tulku Ling Rinpoché est au village, il fait la cérémonie de Powa pour Paldem Sering

I am a follower of our great Lama Rinpoche.
Je suis un servant du grand Lama Rinpoche.

Tulku Ling Rinpoche is also giving teachings on Phowa.
Tulku Ling Rinpoché donne aussi les enseignements de Powa

Tulku Ling Rinpoche is an abbot from the monastery of Ladakh.
Tulku Ling Rinpoché est un abbé d'un monastère de Ladak.

it is full, great Rinpoche.
C'est plein, grand Rinpoche.