Similar context phrases
Translation examples
noun
A ringleader shall be punished by death or life imprisonment without work;
i) Un meneur est passible de la peine de mort ou d'une peine de réclusion à perpétuité sans travaux;
On June 24, 2003, the jury convicted the three ringleaders on conspiracy and substantive counts.
Le 24 juin 2003, le jury a reconnu les trois meneurs coupables d'entente délictueuse et de divers chefs d'accusation.
In June, it was reported that one of the alleged ringleaders, Said Imami, had committed suicide in detention, news that was greeted with much scepticism.
En juin, il a été signalé que l'un des meneurs présumés, Said Imami, se serait suicidé en prison, mais cette nouvelle a été accueillie avec beaucoup de scepticisme.
The name of another alleged ringleader, Mostafa Kazemi (Mousavi), began to circulate.
Le nom d'un autre meneur présumé, Mostafa Kazemi (Mousavi), a commencé à circuler.
Following an investigation, the gendarmerie arrested an adult male, the alleged mastermind and ringleader of the network.
Après enquête, la gendarmerie a arrêté un homme qui semble être le cerveau et le meneur du réseau.
On 24 June, 2003, the jury convicted the three ringleaders on conspiracy and substantive counts.
Le 24 juin 2003, le jury a reconnu les trois meneurs coupables d'entente délictueuse et de faits matériels précis.
Those ringleaders of RUF, about a dozen of them, who are outside Sierra Leone should remain wherever they are.
Les meneurs du FRU — environ une douzaine de personnes — qui sont à l'étranger devraient rester à l'endroit où ils se trouvent.
The mutiny quickly collapsed and the ringleaders went into hiding.
La mutinerie n'a pas tardé à tourner court, et les meneurs sont entrés dans la clandestinité.
According to several reports, the attackers' ringleaders had been given training by the local police, which was in turn supported by the central authorities.
Selon certains rapports, les meneurs des attaquants auraient reçu un entraînement de la police locale, elle-même supportée par les autorités centrales.
noun
The Government advises that capital punishment is now only imposed in the case of ringleaders.
Le Gouvernement iranien signale que la peine capitale n’est désormais prononcée que contre les chefs des réseaux de trafiquants.
The events of recent years and the hate-filled rhetoric of the terrorist ringleaders tell us as much.
Les événements des dernières années et la rhétorique pleine de haine des chefs de bandes terroristes nous le disent très clairement.
76. The main ringleaders, such as Osvaldo Villalba, Manuel Cristaldo Mieres and Magna Meza, continue to be fugitives.
76. Les principaux chefs de la bande, dont Osvaldo Villalba, Manuel Cristaldo Mieres et Magna Meza, sont toujours en fuite.
In addition, 473 more arrest warrants were served, including on 96 ringleaders of those criminal organizations.
De même, 473 mandats d'arrêt effectifs ont permis d'appréhender 96 chefs de ces organisations criminelles.
Let us find Joseph Kony and his ringleaders and bring them to justice.
Faisons tout pour trouver Joseph Kony et ses chefs de bandes et les traduire en justice.
The ringleaders reward the children with candies, and punish them with violence.
Les chefs de bande les récompensaient en leur donnant des bonbons et les punissaient en les battant.
(3) Ringleaders, organizers or commanders of the crime are punishable with simple imprisonment not exceeding one year.
Les chefs de file, les organisateurs ou les commanditaires de l'infraction sont passibles d'une peine d'emprisonnement simple ne dépassant pas un an.
The effort included frontline protection and investigations, as well as prosecutions of ringleaders and networks.
Parmi les actions engagées, on peut citer la mise en place de dispositifs de protection et la réalisation d'enquêtes en première ligne, ainsi que les poursuites contre les chefs de bande et les réseaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test