Translation for "ring bearers" to french

Ring bearers

• porteurs d'anneau
• porteurs de l'anneau

Translation examples

porteurs d'anneau

I could live with Tail Holder, and maybe Associate Ring Bearer, but...
Je pourrais vivre avec "Détenteur de queue", et peut-être "Associé Porteur d'Anneau", mais...

You're a ring bearer now, bro.
Tu es un porteur d'anneau maintenant mec.

You can be Co-Ring Bearer, you big baby!
Tu peux être "Co-porteur d'Anneau", gros bébé!

You are a Ring-bearer, Frodo. To bear a Ring of Power is to be alone.
Et porter l'Anneau de Pouvoir c'est être seul.

You're the ring bearer, you take it.
C'est toi le porteur d'anneau, tu la prends.

Co-Ring Bearer makes it sound like we're equals.
"Co-Porteur d'Anneau" sonne comme si on était à égalité.

Now I'm the co-ring bearer?
Maintenant je suis le co-porteur d'anneau?