Translation for "rimmed" to french

Rimmed

adjective

• bordé

Translation examples

bordé adjective

The surface of the sample should be level with the rim of the tube.
La surface de l'échantillon doit être au même niveau que le bord de la douille.>>.

Fleshy portions and associated removed from the rim of the diaphragm
Parties charnues et parties attenantes enlevées du bord du diaphragme

The palms of the driver test dummy shall be in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim's horizontal centreline.
Les paumes du mannequin occupant le siège du conducteur doivent être en contact avec le bord extérieur du volant au niveau de l'axe médian horizontal du bord du volant.

If the impact point would be within 15 mm of the rim, the helmeted headform shall be re-positioned so that the impact point is not less than 15 mm from the rim.
Si le point d'impact doit être à moins de 15 mm du bord, la fausse tête casquée doit être repositionnée de façon que le point d'impact soit au moins à 15 mm du bord.

Sugar on the rim.
Et du sucre sur les bords.

Right in the rim, huh?
Directement dans le bord, hein ?

Well, this is your western rim.
Voici notre bord ouest.

Don't bang up the rims.
Ne cogne pas les bords.

Measure this from the rim.
Mesure à partir du bord.

Logo's on the rim.
Le logo sur le bord.

Actually, the rim is...
En réalité, le bord est--

Light indentation on the rim.
Une légère déformation sur les bords.

I do like to lick the rim.
j'aime lécher le bord.

There, on the rim!
Là ! Sur le bord !