Translation for "rigmaroles" to french

Rigmaroles

noun

• galimatias
• charabia
• discours incohérent
• mesure compliquée

Translation examples

galimatias noun

Believe in what he tried to teach, without rigmarole.
Croyez en ce qu'il a essayé d'enseigner. Sans galimatias.

charabia noun

Dreams are just your brain processing random rigmarole it couldn't find a place for.
{\pos(195,215)}Ton cerveau ne fait que ressortir du charabia qu'il n'a pas digéré.

I thought dreams were just supposed to be your brain trying to process random rigmarole it couldn't find a place for.
Je croyais que ce n'était que le cerveau qui ressortait du charabia non digéré.

Sometimes in that random rigmarole, there's a clue.
Parfois, il y a un indice dans ce charabia.

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say thank you all for coming.
Avant qu'on entre dans ce charabia pour commander le repas, je voulais dire... merci à tous d'être venus.

Oh, well, their insurance company does, and it'll probably take some time to get through all the bureaucratic rigmarole, but, yeah.
Et bien, leur compagnie d'assurance, oui et il faudra du temps pour passer à travers le charabia bureaucratique, mais, oui.

- I'm not to be persuaded by this rigmarole.
- Ce charabia ne m'influencera pas.

Patel says there's some new fancy medical rigmarole.
Patel dit qu'il y a des nouveautés médicales avec un charabia ronflant.