Translation for "rightist parties" to french

Rightist parties

• partis de droite

Translation examples

partis de droite

In announcing these plans, the Housing Minister, who is a member of an extreme rightist party, declared that this step was being taken in retaliation against the formation of the new Palestinian unity government, thereby revealing not only the deliberate perpetration of this grave breach of article 49 of the Fourth Geneva Convention of 1949, but also of article 33 of said Convention, which prohibits acts of collective punishment, pillaging and reprisals by the occupying Power.
Lors de cette annonce, le Ministre du logement, qui est membre d'un parti d'extrême droite, a déclaré que c'était là une mesure de représailles contre la formation du nouveau gouvernement d'union nationale palestinien, révélant ainsi le caractère délibéré de cette grave violation non seulement de l'article 49 de la quatrième Convention de Genève de 1949, mais aussi de l'article 33 de ladite Convention, qui interdit aux puissances occupantes d'infliger des peines collectives et de se livrer à des pillages et représailles.

Immigrants are often the victims of verbal abuse and physical violence on the part of militants from ultra—rightist parties and extremist and xenophobic organizations, as well as of growing institutional racism, discriminatory legislation and harsh police repression.
Les immigrants sont souvent victimes d'insultes et de violences physiques de la part des militants de partis d'extrême—droite et d'organisations extrémistes et xénophobes ainsi que de l'expansion du racisme institutionnel, des législations discriminatoires et des répressions policières brutales.

There is also an alarming and dangerous wave of consolidation and rise to power of rightist parties, based on xenophobic and anti-immigration ideas and programmes, like the one which preceded the Second World War in several European countries.
On observe également une montée inquiétante, dangereuse, de partis de droite qui se développent et arrivent au pouvoir sur la base de programmes xénophobes et anti-immigrants comme ce fut le cas avant la Seconde Guerre mondiale dans divers pays d'Europe.

In this connection it should be noted that rightist parties are a political force to be reckoned with everywhere else in the world, including many so-called Western democracies.
Il convient de noter, à cet égard, que les partis de droite constituent une force politique avec laquelle il faut compter partout dans le monde, y compris dans bon nombre de ce qu'on appelle les démocraties occidentales.

20. It should also be noticed that the extreme rightist parties have seen their popularity among the electorate decline after the good showing they made in 1991 and 1993 by exploiting the subject of an invasion of economic refugees.
20. Il faut par ailleurs noter que les partis d'extrême droite ont connu une baisse de popularité dans l'électorat après les relatifs succès électoraux qu'ils ont obtenus entre 1991 et 1993 en exploitant le thème de l'invasion des réfugiés économiques.