Translation for "right-eye" to french

Right-eye

• l'œil droit
• oeil droit

Translation examples

l'œil droit

Retinal hemorrhage on the right eye.
Hémorragie rétinienne de l'œil droit.

On 2 August 1993, a month after finishing work, she went to a health centre with a pain in her right eye.
Le 2 août 1993, un mois après la fin de son activité, elle s'est rendue dans un centre de santé parce qu'elle ressentait une douleur à l'œil droit.

The tear gas canister hit Mr. Tamimi below his right eye.
La grenade a atteint M. Tamimi sous l'œil droit.

When the other pilot was discovered, he tried to throw a hand grenade, and died instantly from several wounds to the chest and right eye.
L'autre pilote, découvert lui aussi, tenta de lancer une grenade à main et fut abattu à son tour de plusieurs balles au thorax et à l'œil droit.

A medical examination conducted by the Subcommittee revealed subconjunctival haemorrhaging in the right eye, of greenish-yellow appearance, and a two-centimetre hypertrophic lesion on the inside lip.
L'examen médical effectué par le SPT a montré une ecchymose à l'œil droit, vert-jaune, avec hémorragie sous-conjonctivale.

The examination established that he had a number of head injuries and a bruise around his right eye.
Lors de cet examen, il a été constaté que l'auteur présentait plusieurs blessures à la tête et une contusion autour de l'œil droit.

The tear gas canister hit the victim below his right eye.
La victime a reçu la grenade sous l'œil droit.

During the proceedings, the author was unable to prove that she had been struck in the right eye by a lemon.
Au cours du procès, l'auteur n'a pu démontrer qu'elle avait reçu un coup à l'œil droit avec un citron.

The victim lost sight in the right eye fully and his disability was estimated at 30 per cent.
La victime a perdu l'usage de l'œil droit et son invalidité a été estimée à 30 %.

Just my right eye.
L'œil droit.

The right eye will be fine.
L'œil droit ira bien.

It was his right eye.
À l'œil droit.

Now close your right eye.
Maintenant, fermez votre œil droit.

You work on the right eye.
Travaille son œil droit.

(Benson) Check out his right eye.
Regardez son œil droit.

Close your right eye.
Ferme ton œil droit.

Blinded my right eye.
Aveuglé mon œil droit.

Now the right eye.
Maintenant l'œil droit !

oeil droit

He was allegedly subjected to beatings in the police station, said to have injured his right eye and left shoulder.
Il aurait été roué de coups au poste de police, ce qui lui aurait causé des blessures à l'oeil droit et à l'épaule gauche.

The officials then allegedly beat him all over the body with sticks, as a result of which he was said to have suffered a broken finger and serious bruising to his right eye, resulting in impaired vision.
Les agents lui auraient ensuite donné des coups de canne sur tout le corps, lui fracturant un doigt et le blessant sérieusement à l'oeil droit, ce qui a affaibli sa vue.

While in custody he was allegedly subjected to torture, causing various injuries that included a perforation of the right eye.
Pendant sa garde à vue, il aurait été torturé, ce qui lui aurait provoqué diverses blessures, notamment une perforation de l'oeil droit.

She lost her right eye.
Elle a perdu l'oeil droit.

A doctor at the Muhimbili medical centre who examined him on 21 December found that one of his ribs had been broken and his right eye damaged.
Un médecin du centre médical de Muhimbili qui l'a examiné le 21 décembre a constaté qu'il avait une côte cassée et l'oeil droit abîmé.

He had high blood pressure, a heart condition, glaucoma in the right eye, diabetes and back pain.
Il souffrait d'hypertension, de troubles cardiaques, d'un glaucome à l'oeil droit, de diabète et de douleurs dans le dos.

Lawyers who had seen him subsequently reported bruises on his right eye and hand and stated that he looked in poor physical condition.
Des avocats qui l'ont rencontré par la suite ont rapporté qu'il présentait des ecchymoses à l'oeil droit et à la main et qu'il semblait en mauvaise condition physique.

Sharif Moayat lost his right eye due to a rubber bullet and was injured in the head.
Sharif Moayat a perdu l'oeil droit, atteint par une balle en caoutchouc, et a aussi été blessé à la tête.

Right eye open, it's Geronimo.
L'oeil droit, Geronimo.

Hand over right eye.
Cachez-vous l'oeil droit.

- Right eye dilated.
Oeil droit dilaté.

Her right eye's failing.
Son oeil droit est défaillant.

Uh, my right eye...
Euh, mon oeil droit...

It's my right eye.
C'est mon oeil droit.

Uh, it's his right eye.
C'est son oeil droit.

Her right eye was green.
Son oeil droit était vert.

My right eye, I—
Mon oeil droit, je--

Left eye and right eye
L'oeil gauche puis l'oeil droit.