Translation for "right-" to french
Translation examples
- droit
- redresser
- corriger
- juste
- bon
- bien
- directement
- vrai
- correctement
- exacte
- meilleur
- réparer
- équitable
- arranger
- modifier
- principal
adjective
"Reaffirming that human rights are women's rights and women's rights are human rights,
Réaffirmant que les droits de l'homme sont aussi des droits de la femme et que les droits de la femme sont des droits de l'homme,
This chapter contains articles which guarantee the right to property, the right to intellectual property, the right to work, the right to strike, the right to rest, the right to social security, the right to live in a healthy environment, the right to culture, the right to health care, the right to education, the right to housing, the right to creativity, the right to enterprise freely.
Il comprend des articles garantissant le droit à la propriété, le droit à la propriété intellectuelle, le droit au travail, le droit de grève, le droit au repos, le droit à la sécurité sociale, le droit de vivre dans un environnement sain, le droit à la culture, le droit à la protection de la santé, le droit à l'éducation, le droit au logement, le droit à la liberté de création et le droit à la libre entreprise.
These rights include: the fundamental right to life, the right to mental and physical health, the right to an education, the right to assemble, the right to a cultural life, the right to work, and the right to self-determination.
Il s'agit notamment des droits suivants: droit fondamental à la vie, droit à la santé mentale et physique, droit à l'éducation, droit de réunion, droit d'avoir une vie culturelle, droit au travail et droit à l'autodétermination.
to guarantee labour rights, civil and political rights, social and cultural rights - right to food, right to housing, right to health care, right to education and social justice;
:: Garantir les droits des travailleurs, les droits civils et politiques, les droits sociaux et culturels - droit à l'alimentation, droit au logement, droit à la santé, droit à l'éducation et à la justice sociale;
Thus, there are references to "needs and rights", "rights and services", "interests and rights", "rights and choices", "basic rights", and "intrinsic rights".
C'est ainsi qu'il y est fait mention de << besoins et droits >>, << droits et services >>, << intérêts et droits >>, << droits et choix >>, << droits fondamentaux >>, et << droits intrinsèques >>.
Social rights include the right to an adequate standard of living, the right to health, the right to water and sanitation, the right to food, the right to housing, and the right to education.
En matière de droits sociaux, on peut citer le droit à un niveau de vie suffisant, le droit à la santé, le droit à l'eau et à l'assainissement, le droit à l'alimentation, le droit au logement, et le droit à l'éducation.
The right encompassed the right to development, the right to democracy and the right to select representatives.
Ce droit comprend le droit au développement, le droit à la démocratie et le droit de choisir ses représentants.
Hall, left, right, right, right, on the right, left, 3rd right door.
- Couloir, gauche, droite, droite.. .. droite, droite, gauche. 3e porte droite.
Left, right, right turn, left, right, left, right, left, right.
Gauche, droite, demi-tour à droite, droite, gauche, droite, gauche, droite.
Left, right, left heel, right, left, right...
Gauche, droite, genou gauche, droite, gauche, droite...
verb
It is not enough for the world to get its economics right. It must also get its politics right.
Il ne suffit pas que le monde redresse son économie, il doit aussi redresser sa politique.
verb
It was time to correct that anomaly and to right the wrong committed in 1971.
Il est grand temps de corriger cette anomalie et de remédier à l'injustice commise en 1971.
Righting the wrongs would bring about stable economic growth.
Il faut commencer par corriger les erreurs si l'on veut stabiliser la croissance économique.
The crisis came about because of excesses and imbalances which have to be put right.
La crise a été causée par des excès et des déséquilibres qui doivent être corrigés.
Our common charge is to right that imbalance.
Notre devoir collectif est de corriger ce déséquilibre.
To find the right remedy we need the correct prescription.
Afin de trouver le bon remède, il nous faut corriger la prescription.
adjective
E. From "getting prices right" to "getting development right" 13
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>> 13
E. From "getting prices right" to "getting development right"
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>>
adjective
adjective
Under the unitary approach, the term includes a right that is a retention-of-title right or a financial lease right (terms used in the context of the non-unitary approach);
f) Le terme "bien meuble corporel" désigne notamment les stocks, le matériel, les biens de consommation, les biens attachés, les instruments négociables, les documents négociables et les espèces.
adverb
adjective
All right, we were very busy discussing something else.
Il est vrai que nous étions très occupés par une autre question.
Oh, yeah, yeah, right, right, right, right, right.
Oh, yeah, yeah, c'est vrai, vrai, vrai, vrai, vrai.
adverb
In the case of an assignment of a contractual right, the current provision would be correct.
Dans le premier cas, la disposition actuelle serait correcte.
It is important to distinguish properly the asset encumbered by the security right.
Il importe de délimiter correctement l'assiette de la sûreté.
adjective
This is what is happening right now to us here in the CD.
C'est exactement ce qui nous arrive ici même au sein de la Conférence.
That is exactly what we heard from the Ethiopian representative right now.
C'est exactement ce que nous venons d'entendre du représentant éthiopien.
Our intuition proved right and our suspicions were confirmed.
Notre intuition s'est révélée exacte, et nos soupçons ont été confirmés.
That's right, that's right, that's right, that's right.
C'est exact, c'est exact, c'est exact, c'est exact.
adjective
verb
We have an ethical obligation to right this injustice.
Nous avons une obligation éthique de réparer cette injustice.
Such gestures cannot right the wrongs of the past.
Ces gestes ne peuvent réparer les injustices passées.
adjective
verb
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
Arrangements régionaux pour la promotion et la protection
verb
The prevailing procedures and mechanisms for amending such rights must be observed.
Il faut que les normes en vigueur soient observées et que des mécanismes soient prévus pour les modifier.
adjective
The principal functions of the Human Rights Department are as follows:
Ses principales fonctions sont les suivantes:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test