Translation for "right to exist" to french

Right to exist

• droit d'exister

Translation examples

droit d'exister

He said that Ahmadis had the right to exist as a community, but questioned whether they had a right to exist as a religious community.
Il a déclaré que les ahmadis avaient le droit d'exister en tant que communauté, tout en s'interrogeant sur leur droit d'exister en tant que communauté religieuse.

Palestine has a right to exist finally as an independent State, just as Israel -- let us not forget -- has an equal right to exist in full and uncompromised security.
La Palestine a le droit d'exister enfin en tant qu'État indépendant, tout comme Israël - ne l'oublions pas - a le même droit d'exister dans une sécurité absolue.

First is the right to life, which means the right to exist.
Le premier droit est le droit à la vie, à savoir le droit d'exister.

That proposition would mean the destruction of the State of Israel, and was thus a denial of its right to exist.
Cette proposition signifierait la destruction de l'État d'Israël et est donc le déni de son droit d'exister.

1. The right to exist freely.
1. Le droit d'exister librement.

Israel has the right to exist within secure borders.
Israël a le droit d'exister à l'intérieur de frontières sûres.

Israel's right to exist should be unequivocally recognized by all.
Le droit d'exister d'Israël doit être reconnu par tous sans équivoque.

In Saudi Arabia, non-Muslim minorities did not have the right to exist.
En Arabie saoudite, les minorités non musulmanes n'ont pas le droit d'exister.

At the same time, we reiterate the inviolability and, indeed, the right to exist of the State of Israel.
En même temps, nous réitérons l'inviolabilité et, assurément, le droit d'exister de l'État d'Israël.

Undoubtedly, Israel has the right to exist and to live in peace within its borders.
Il va sans dire qu'Israël a le droit d'exister et de vivre en paix à l'intérieur de ses frontières.