Translation for "right proportion" to french

Right proportion

• juste proportion
• bonne proportion

Translation examples

juste proportion

42. It is, however, important to describe the problem in its right proportions.
42. Il importe toutefois de décrire le problème dans ses justes proportions.

bonne proportion

Since the proposals on the table were already more significant than those in the Uruguay Round, it was stressed that the level of ambition deserved more attention, while the right proportion of contributions among the various players needed to be considered.
Les propositions déposées allant déjà plus loin que celles qui avaient été examinées au cours du Cycle d'Uruguay, il a été souligné que le niveau d'ambition méritait une plus grande attention, en même temps qu'une bonne proportion de contributions entre les divers acteurs était nécessaire.

Given the supplies and chemicals around this place, - ...mixed in the right proportions, maybe.
Je pense, étant donné les fournitures et les produits chimiques qu'on a ici, mélangés dans les bonnes proportions...peut-être.

It is something that, comes naturally but yes, that is the right proportions thats the right height, relative to base.
on se dit ce sont les bonnes proportions. C'est la bonne hauteur.

When you mix those together in the right proportion, you can preserve a specimen...
Quand tu mélanges ces éléments ensemble dans les bonnes proportions, tu peux préserver un spécimen...

Perfect. It's the right proportions.
Ce sont les bonnes proportions.