Translation for "right environment" to french

Right environment

• bon environnement

Translation examples

bon environnement

While it was accepted that trade liberalization was not a panacea and needed the right environment in order to be effective, it was a key aspect of the development policy mix with appropriate pacing and sequencing.
Si la libéralisation du commerce n'était pas considérée comme une panacée et avait besoin d'un bon environnement pour être efficace, elle était un élément essentiel de la panoplie des mesures de développement et devait être menée à bien de manière progressive.

31. Deliberately investing in building the right environment and borrowing characteristics from other sectors in society will not erode the commitment to the common good by public servants but rather enhance their awareness of the public administration ecosystem as it interfaces with society and the immense responsibility they have to play in that system.
Investir délibérément dans le bon environnement et emprunter des caractéristiques présentes dans d'autres secteurs de la société ne va pas éroder l'attachement des fonctionnaires au bien commun mais au contraire les sensibiliser davantage à l'écosystème de l'administration publique dans ses rapports avec la société et aux immenses responsabilités qu'ils doivent y exercer.

It can take months to place an individual, due to the need to find the right environment, and given the current housing market, houses may be taken before agencies can act, resulting in longer waiting times.
Il faut parfois des mois pour placer une personne, car il faut trouver le bon environnement et, compte tenu du marché de l'habitation actuel, les logements peuvent être pris avant que les organismes ne puissent agir, ce qui entraîne des délais d'attente plus longs.

Investing in the right environment will enhance the commitment to the common good and make the public service an employer of choice.
Investir dans un bon environnement renforcera l'attachement au bien commun et fera du service public un employeur de choix.

Dr. Kim, Ryan's had a lot to overcome, but Sandy and I feel that in the right environment, he could really excel.
Ryan doit surmonter beaucoup de choses. Mais Sandy et moi sommes sûrs que dans le bon environnement il pourrait exceller.

Even in the absence of an immuno response, a fungi like this one... or the aspergillus sample I gave you... don't they need the right environment to multiply?
Même en l'absence de réponse immunitaire, ce champignon n'a-t-il pas besoin du bon environnement pour proliférer ?

They can do it again, if we create the right environment.
Ils peuvent le refaire, si nous créons le bon environnement.

But it was always the psychoanalist who decided which was the right environment and the appropriate behaviour for the children.
Mais ce sont les psychanalystes qui disent quel est le bon environnement et le comportement idéal des enfants.

This is not the right environment for a child.
C'est pas un bon environnement pour un bébé.

A girl needs the right environment. I have to do what's right for Layla.
Elle a besoin d'un bon environnement, je dois agir pour le mieux de Layla.

Yeah, well, you need to find the right environment.
Vous devez trouver le bon environnement.