Translation for "right approach" to french

Right approach

• bonne approche

Translation examples

bonne approche

This is a sensitive and complex issue that will require careful consideration about what the right approach should be and how it would be implemented.
Il s'agit d'une question sensible et complexe qui requiert une réflexion approfondie sur la bonne approche à adopter et la manière de la mettre en œuvre.

The formulation of country-specific Integrated Peacebuilding Strategies is considered to be the right approach.
La formulation de stratégies intégrées de consolidation de la paix par pays est considérée comme la bonne approche.

Assuming that the method used by the physician actually had the effect of shortening the patient's life, this is the right approach.
En supposant que la méthode utilisée par le médecin a effectivement eu pour conséquence de raccourcir la vie du patient, c'est la bonne approche.

Despite its rejection by some Taliban leaders, we believe that his is the right approach and should be pursued.
En dépit du fait que cette offre a été rejetée par certains dirigeants taliban, nous pensons que c'est la bonne approche et qu'elle devrait avait être poursuivie.

In other words, the right approach to international cooperation for development is in the interest of both poor countries and rich countries.
Autrement dit, une bonne approche de la coopération internationale pour le développement, présente un grand intérêt, à la fois pour les pays pauvres et pour les pays riches.

The right approach requires us to address the root causes of terrorism.
La bonne approche oblige à examiner les causes profondes du terrorisme.

48. Ms. Filipović-Habziabdić (Bosnia and Herzegovina) said that she agreed with the previous speaker but that it was difficult to find the right approach.
Mme Filipović-Habziabdić (Bosnie-Herzégovine) déclare qu'elle est d'accord avec l'oratrice précédente, mais qu'il est difficile de trouver la bonne approche.

The Republic of Belarus believes that the draft resolution reflects the right approach to solving the problems through international cooperation.
La République du Bélarus pense que le projet de résolution représente la bonne approche pour résoudre les problèmes dans le cadre de la coopération internationale.

It had not always taken the right approach.
Les États-Unis n'ont pas toujours suivi la bonne approche.

The broad support for the draft resolution suggested that the right approach was being taken.
Le soutien généralisé apporté au projet de résolution donne à penser qu'on a adopté la bonne approche.

Is this really the right approach?
Est-ce vraiment la bonne approche ?

I still don't think this is the right approach.
- Ce n'est pas la bonne approche.

I said that person was the singer of Switchblade Nuns and she figured maybe that wasn't the right approach for me.
Eh bien, quand je lui ai dit que la personne, c'était la chanteuse de la chorale des Nones... Elle m'a dit que peut-être ce n'était pas la bonne approche pour moi.

With the right approach, you can march up to your enemy's front door... Hey.
Avec la bonne approche, vous pouvez entrer par la grande porte de votre ennemi...

We make the right approach, we might be able to get the antidote.
On fait la bonne approche, on devrait être capables d'avoir l'antidote.

Yeah, that might not be the right approach.
Je pense que ce n'est pas la bonne approche.

With the right approach, I can get him talking.
Avec la bonne approche, je peux le faire parler.

Keeping residents out of the O.R. Until they're ready is the right approach for most of them, but not for Cristina.
Empêcher les internes d'aller au bloc avant qu'ils ne soient prêts, c'est la bonne approche pour la plupart d'entre eux. Mais pas pour Cristina.