Translation for "riggers" to french

Riggers

noun

• gréeur
• agioteur
• manipulateur
• monteur-régleur

Translation examples

gréeur noun

In this connection, it is proposed to strengthen the Communications and Information Technology Section through the establishment of 1 Radio Technician post (national General Service staff), 4 Communications Technician-Rigger posts (1 Field Service and 3 national General Service staff), 1 Associate Information Systems Administrator (LAN/WAN) position (United Nations Volunteer) and 1 Information Technology Assistant (help desk) post (national General Service staff), all to be deployed in Abidjan.
À cet égard, il est proposé de renforcer la Section des transmissions et de l'informatique en créant un poste de technicien radio (agent des services généraux recruté sur le plan national), quatre postes de technicien en communication/gréeur (un agent du Service mobile et trois agents des services généraux recrutés sur le national), un poste d'administrateur adjoint des systèmes informatiques (réseau local/longue portée) (Volontaire Nations Unies) et un poste d'assistant informaticien (agent des services généraux recruté sur le plan national), qui seront tous déployés à Abidjan.

He was a rigger.
Il était gréeur.

Rigger Karl Boerth, dead.
Gréeur Karl Boerth, mort.

The riggers would be swept overboard by the wind.
- Non. Les gréeurs seraient emportés par le vent.

Y'all think they're out there killing oil riggers with ninjas?
Vous pensez tous qu'ils sont là dehors à tuer des gréeurs de pétrole avec des ninjas ?

He slipped in the bilge water, Captain, and fell under the rigger.
Il est tombé dans la cale, Cap'taine et a glissé sur le gréeur.

One rigger's still outside, Captain.
Il y a encore un gréeur dehors, capitaine.

You idiots are the fucking riggers of this ship.
Bande d'idiots, vous êtes les putains de gréeurs sur ce navire.

They say the rigger, Karl Boerth... has a mistress who works in the Frankfurt branch of a French bank.
On dit que le gréeur, Karl Boerth, a une maîtresse qui travaille... à la succursale de Francfort d'une banque française.

Get the riggers inside.
Faites entrer les gréeurs.

A rigger's duty.
C'est la tâche du gréeur.

manipulateur noun

He's a lead rigger.
C'est un manipulateur de plomb.