Similar context phrases
Translation examples
noun
To the east is the Nile-Congo watershed, a monotonous ridge that bisects Burundi from south to north (where it coincides with the Kibira forest).
À l’est, elles sont longées par la crête Nil-Congo, un relief peu marqué qui traverse le pays du sud au nord (où il coïncide avec la forêt de Kibira).
There were many spent cartridges and the bodies were lying largely covered with sand in a row on either side of a ridge.
Il y avait beaucoup de cartouches vides et les corps, qui gisaient sous une couche de sable assez importante, formaient une rangée de chaque côté d'une crête.
The coastal areas are typified by mangroves, tropical wetlands and sandy ridges.
Les zones côtières se définissent comme zones de mangroves, de marécages tropicaux et de crêtes sablonneuses.
At the Kaa border crossing, the border turns south climbing into the mountain ridge of the Anti-Lebanon.
Au poste frontière de Kah, la frontière descend au sud, escaladant la crête montagneuse de l'Anti-Liban.
173. Cobalt-rich ferro-manganese crusts are found on hard-rock substrates on seamounts, ridges and plateaus.
On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.
In particular in small island developing States, the landscape approach extends to a ridge-to-reef approach.
Dans les petits États insulaires en développement, l'approche paysagère s'étend des crêtes aux récifs.
Japanese and Soviet Union vessels began trawling in the Emperor Seamount chain and the Northern Hawaiian Ridge areas in 1969.
Des navires japonais et soviétiques ont commencé à pêcher au chalut dans la chaîne d'Emperor Seamount et la crête hawaïenne septentrionale en 1969.
142. The Palestinian stronghold is located around the mountain ridge of Er Rouss overlooking the Békaa Valley.
Le bastion palestinien est situé autour de la crête montagneuse d'Er Rouss surplombant la vallée de la Bekaa.
The surveys show the seafloor surface to be punctuated by longitudinal ridges and depressions, with 100 m to 200 m crack fractures.
Les études montrent que le fond des mers est ponctué de crêtes et de dépressions longitudinales, avec des fractures minces de 100 à 200 mètres.
Its cities, villages, vistas, ridges, deserts and plains preserve as loyal witnesses their ancient Hebrew names.
Ses villes, ses villages, ses paysages, ses crêtes, ses déserts et ses plaines ont conservé leurs anciens noms hébraïques comme autant de témoins fidèles.
noun
71. Rodents make cavities that bear teeth marks in the form of corrugations or ridges.
Les rongeurs creusent des cavités qui portent les marques de leurs dents sous la forme de cannelures ou d'arêtes.
Chuck Tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge.
Le jumeau à bifteck est un muscle de forme conique situé latéralement par rapport à l'omoplate, du côté crânien de son arête.
15. Cold-water corals are typically found along submerged edges and slopes, on summits and along margins of seamounts, on upper continental slopes and ridge hills and in canyons and trenches.
On trouve généralement les coraux d'eau froide le long des arêtes et des pentes immergées, sur les sommets et sur les bords des monts sous-marins, sur les pentes et les dorsales de la partie supérieure du talus continental, ainsi que dans les canyons et les tranchées.
It includes the Défalé ridges, the Kabyè mountains, the Tchaoudjo massifs and the Malfakassa and Fazao mountains.
Elle comprend les arêtes rocheuses de Défalé, les monts Kabyè, les massifs de Tchaoudjo, le Malfakassa et le Fazao.
Consists of the supraspinatus which is separated along natural seams from the dorsal side of the medial ridge of the scapula.
Cette découpe est constituée par le supraspinatus, qui est détaché de la face dorsale de l'omoplate en suivant son arête médiane, selon les limites naturelles.
noun
7.2.5. It should be noted that paragraph 6 makes reference to both the category of submarine ridges, and that of submarine elevations that are natural components of the continental margin.
7.2.5 Il convient de noter que le paragraphe 6 fait référence à la fois à la catégorie des dorsales sous-marines et à celle des hauts-fonds qui constituent des éléments naturels de la marge continentale.
287. The paucity of information on sulphide deposits at the Mid-Atlantic Ridge and the Central Indian Ridge is explained by the fact that exploration in these areas has been limited.
Le peu d'informations disponibles sur les dépôts sulfurés de la dorsale midatlantique et de la dorsale de l'océan Indien s'explique par le fait que ces régions n'ont fait l'objet que d'une exploration limitée.
Normally, the formation of the oceanic crust at the spreading ridge is in the range of a few centimetres per year in an environment of moderate sediment input.
Normalement, l'accrétion de la croûte océanique à la dorsale active se fait au rythme de quelques centimètres par an dans un environnement où l'apport sédimentaire est modéré.
However, it is estimated that only about 5 per cent of the 60,000 kilometres of oceanic ridges worldwide have been surveyed in any detail.
Toutefois, selon les estimations, 5 % environ seulement des 60 000 kilomètres de dorsales océaniques du monde ont fait l'objet d'un levé détaillé.
noun
Barbados is relatively flat, rising from the west coast in a series of terraces to a ridge in the centre.
Son relief, relativement plat, s'élève en palliers successifs depuis la côte ouest jusqu'à une chaîne centrale.
So far the protected reefs include the Sula Ridge, the Iver Ridge and the world's largest cold-water reef, the Røst reef, which was discovered in 2002.
À ce jour, les récifs protégés sont la chaîne de Sula, la chaîne d'Iver et le plus grand récif des mers froides, le récif Røst, découvert en 2002.
Member of the intersessional working groups on Amazon Cone, Northern Brazilian Ridge, Minerva Seamount, Vitoria Trindade Ridge, Sao Paulo Plateau, and Southernmost Points
Membre des groupes de travail intersessions sur l'éventail de l'Amazone, la chaîne de monts sous-marins du nord du Brésil, le mont sous-marin Minerve, la chaîne de monts sous-marins Vitória-Trindade, le Plateau de Sao Paulo et l'extrême sud
On the western flanks are a number of large valleys and ridges, some of which are used for agriculture.
Le versant ouest de la chaîne est creusé de plusieurs grandes vallées et gorges, dont certaines sont cultivées.
These data cover areas within the Angola basin, the Rio Grande Seamounts and the Mid-Atlantic ridge.
Les données concernent certains secteurs du bassin angolais, de la chaîne du Rio Grande et de la dorsale atlantique.
The district is situated to the north-east of the Karabakh ridge. The territory of the district constitutes 1,100 sq km.
Le district, qui est situé au nord-est de la chaîne du Karabakh, s'étend sur 1 100 kilomètres carrés.
This is the longest submarine mountain range in the world, the Atlantic Mid-Ocean Ridge.
Ceci est la plus longue chaîne montagneuse sous-marine du monde, la Dorsale médio-atlantique.
There's the river, the draw of the jungle, that's the main ridge of the island.
Là, il y a la rivière, le ravin le long de la jungle, c'est la principale chaîne montagneuse de l'île.
Scott said Bouchard's plantation was on the other side of that main ridge.
La plantation de Bouchard est de l'autre côté de la chaîne.
From this spot, I also launched an expedition to those two large ridges down there.
À partir d'ici, j'ai entamé une expédition vers ces deux grosses chaînes de montagnes en bas.
noun
noun
Since the late 1970s technological progresses, such as multibeam echo sounders, submersibles and in-situ sensors, have allowed access to small fragmented geological features such as hydrothermal vents, cold seeps, canyons, sponge reefs, deep sea corals situated on continental margins, seamounts, oceanic and volcanic ridges and back-arc basins.
Depuis la fin des années 70, des appareils tels que les sondeurs multifaisceaux, les submersibles et les capteurs in situ permettent d'accéder à de petites manifestations géologiques disséminées comme les évents hydrothermaux, les suintements froids, les canyons, les récifs d'éponges, les coraux de profondeur présents sur les marges continentales, les monts sous-marins et les dorsales océaniques ou volcaniques, ainsi que les bassins d'arrière arc.
7. Further decide to improve cooperation and coordination at all levels to deal with issues related to oceans, coasts, islands and their associated watersheds by applying integrated management approaches, such as the "ridge-to-reef" concept, involving stakeholders and developing innovative solutions to improve situations and resolve problems identified;
7. Décidons en outre d'améliorer la coopération et la coordination à tous les niveaux pour faire face aux problèmes concernant les océans, les côtes, les îles et les bassins versants connexes en recourant à la gestion intégrée, notamment au concept << des montagnes aux récifs >>, en associant les parties prenantes et en élaborant des solutions novatrices pour améliorer la situation et résoudre les problèmes identifiés;
The project in Haiti - Increasing Resilience of Ecosystems and Vulnerable Communities to Climate Change and Anthropic Threats through a Ridge to Reef Approach to Biodiversity Conservation and Watershed Management (#5380) and one in Rwanda - Landscape Approach to Forest Restoration and Conservation (#4952) combined LDCF and GEF Trust Fund resources to maximize potential for synergies at scale.
Ce projet - Accroître la capacité de résistance des écosystèmes et des populations vulnérables au changement climatique et aux menaces anthropiques en appliquant le modèle << De la montagne au récif >> à la préservation de la biodiversité et à la gestion des bassins hydrographiques (#5380) et un autre au Rwanda - Application de l'approche paysagère à la régénération et à la préservation des forêts (#4952) ont été financés à la fois par le Fonds spécial et la Caisse du FEM pour tirer pleinement parti des synergies possibles.
Integration of policies on coastal zones with other policies, such as watershed management - from ridge to reef - for the benefit of all the communities;
:: Intégration de mesures relatives aux zones côtières dans d'autres cadres d'action, notamment en matière de gestion des bassins versants - des dorsales aux récifs - dans l'intérêt de toutes les collectivités;
Ridge at a range of 2,000 yards, closing fast.
Récif à une distance de 2000 mètres, fermeture rapide.
Geographical anomaly to starboard - probably an underwater Ridge.
- Anomalie géographique à tribord. - Probablement un récif.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test