Translation for "ride-off" to french

Ride-off

• laisser partir
• décollage

Translation examples

laisser partir

Because, I swear to God, Meredith, if you let him ride off into the sunset with that doe-eyed little thing...
Je te jure, Meredith, que si tu le laisses partir avec cette chose aux yeux de biche...

Watching the girl of your dreams ride off into the sunset and letting her go.
Regarder la fille de vos rêves s'envoler et la laisser partir.

- Why'd they let you ride off?
- Et ils t'ont laissé partir?

The Colonel would not have his sons ride off to war on old nags.
Le Colonel n'aurait pas laissé partir ses fils à la guerre sur les carnes.

How could she just let him ride off on his own like that? !
Comment elle a pu le laisser partir tout seul ?