Similar context phrases
Translation examples
The poor regions had become poorer and the rich regions richer.
Les régions pauvres sont devenues plus pauvres et les régions riches se sont enrichies.
The Bank, making its well-grounded projection, warns us that the number of people living in poverty will increase, and if progress in life expectancy, school enrolment and child mortality is not achieved, the gap between the poor and rich regions of the world could widen significantly.
La Banque, en faisant sa prévision qui repose sur des bases solides, nous avertit que le nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté augmentera, et que si des progrès en matière d'espérance de vie, de scolarisation et de mortalité infantile ne sont pas réalisés, l'écart entre les régions pauvres et les régions riches du monde pourrait sensiblement s'élargir.
Other discriminatory measures against the non-Arab citizens and forced Arabization are believed to be applied, along with the deportation process, aimed at decreasing the proportion of non-Arab citizens in the oil-rich region of Kirkuk.
D’autres mesures discriminatoires seraient appliquées contre les citoyens qui n’étaient pas Arabes; ils seraient soumis à une arabisation forcée et déportés afin que baisse le pourcentage des non-Arabes dans la région riche en pétrole de Kirkouk.
2. Thirty-two years after Mauritania withdrew from the Saharan conflict, anti-personnel mines and other military explosive devices continue to kill and maim, particularly among nomadic communities, and remain a real barrier to development in this mineral-rich region of Mauritania.
2. Trente deux ans après le retrait de la Mauritanie du conflit du Sahara, les mines antipersonnel et autres engins explosifs de guerre continuent à tuer et mutiler les populations, en particulier nomades, et demeurent un véritable obstacle de développement dans cette région riche en minerais de la Mauritanie.
Reports of discriminatory measures against non-Arab citizens and forced Arabization are believed to be part of a general policy aimed at decreasing the proportion of non-Arab citizens in the oil-rich region of Kirkuk.
25. Les mesures discriminatoires à l'égard des citoyens non arabes et l'arabisation forcée dont il est fait état feraient partie d'une politique générale visant à réduire la proportion de citoyens non arabes dans la région riche en pétrole de Kirkouk.
The project thus ensures that the use of wind energy will be considered in future national electrification plans, particularly in wind-rich regions, by demonstrating it as a cost-effective electricity generation technology, which can be replicated throughout the country.
Le projet fera donc en sorte que l'énergie éolienne soit prise en compte dans les futurs plans d'électrification nationaux, notamment dans les régions riches en vent, et prouvera qu'il s'agit d'une technologie efficace et peu coûteuse, transposable dans tout le pays.
75. In the course of 1998, some 150,000 civilians were displaced and at risk of starvation in the oil-rich region of Western Upper Nile, where instability and violence rendered United Nations emergency humanitarian aid deliveries difficult if not impossible.
75. En 1998, quelque 150 000 civils ont été déplacés et se sont retrouvés menacés par la famine dans la région riche en pétrole du Haut Nil occidental, où instabilité et violence rendaient difficile, voire même impossible, toute aide humanitaire d'urgence de la part des Nations Unies.
The military was however also engaged in economic activities in the resource rich region.
Des militaires participent toutefois à des activités économiques dans cette région riche en ressources.
Ironically, this leads to a situation where dwellers in "rich" regions pay significantly less for energy than those in poorer regions (under the assumption that energy costs will reach similar levels in all countries within the next years).
Paradoxalement, on en arrive à une situation où la part des dépenses énergétiques de ceux qui habitent dans des régions <<riches>> est beaucoup moins élevée que la part de ceux qui vivent dans des régions pauvres (en se fondant sur l'hypothèse que le coût de l'énergie sera le même dans tous les pays d'ici à quelques années).
During this period, most oil and gas-rich regions were open to investment by private sector developers.
La plupart des régions riches en pétrole et en gaz étaient alors ouvertes aux investissements privés.
What we should focus on is the effects Gulf War Syndrome and the world's interest in the oil rich region.
Nous devrions mettre l'accent sur les effets du syndrome de la Guerre du Golfe et l'intérêt du monde pour cette région riche en pétrole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test