Translation for "rice-planting" to french

Rice-planting

• plantation de riz
• riz plantation

Translation examples

plantation de riz

With regard to adapting to increasing salinity, Egypt has advanced in promoting rice planting in saline areas.
S'agissant d'une adaptation destinée à remédier à l'augmentation de la salinité, l'Égypte a intensifié ses encouragements en faveur de la plantation de riz dans les zones salines.

(e) The radar backscattering coefficient is well correlated with rice-plant height; consequently, the use of radar data allows determination of the approximate stage of plant growth;
e) Le coefficient de diffusion inverse du radar est bien adapté à la hauteur de la plante de riz; l'utilisation de données radar permet donc de déterminer le stade approximatif de croissance de la plante;

The BMFs for BDE-209 from the rice plant to snails ranged between 1.2 and 6.3 and clearly demonstrated that BDE-209 can bioaccumulate in the plant/herbivore food web (She 2013).
Les facteurs de bioamplification des plants de riz aux escargots pommes se situaient entre 1.2 et 6.3 et démontraient clairement que le BDE209 pouvait se bioaccumuler dans la chaîne trophique végétal/herbivore (She 2013).

Rice planted area and production (1994—1995)
Superficie de terres plantées en riz et production de riz

In 2004, China accounted for as much as 19 per cent of the world's rice planting area, 30 per cent of the world's nitrogen fertilizer use and 50 per cent of the global stock of pigs.
En 2004, la Chine représentait 19 % des zones de plantation de riz, 30 % de la consommation d'engrais azotés et 50 % du cheptel de porcs dans le monde.

The painting, entitled "Rice Planting (Monaeki)" was subsequently described by the Supreme Court in the following terms:
Ce tableau, intitulé <<Plantation de riz [Monaeki]>> a par la suite été décrit par la Cour suprême dans les termes suivants:

The area of paddy lands in the Mekong Delta will be affected by saline water intrusion, reducing the rice planting areas and rice production.
La zone des rizières, dans le delta du Mékong, va être affectée par des remontées d'eau salée qui réduiront les surfaces plantées en riz et les récoltes.

Thus, serious drought in Indonesia, the Philippines, Thailand can be expected to delay rice-planting operations and thus lead to a switch to early maturing but lower-yielding varieties.
La grave sécheresse en Indonésie, aux Philippines et en Thaïlande devrait retarder la plantation du riz et, de ce fait, favoriser le recours à des variétés précoces mais à faible rendement.

However, this relation may be indirect, assuming that radar backscattering is more sensitive to parameters such as biomass, moisture and geometry of rice plants rather than to grain yield itself;
Cette relation peut cependant être indirecte si l'on tient compte du fait que la rétrodiffusion du radar est plus sensible à des paramètres tels que la biomasse, l'humidité et la géométrie des plants de riz qu'au rendement du grain lui-même;

BDE-209 was examined in a small herbivorous food chain (paddy soils, rice plants, and apple snails) from an electronic waste recycling site in South China.
Le BDE209 a été étudié dans une chaîne alimentaire d'herbivores courte (sols de rizière, plants de riz et escargots pommes), sur un site de recyclage de déchets électroniques dans le sud de la Chine.