Translation for "rice-growing" to french

Rice-growing

• riziculture
• la culture du riz

Translation examples

la culture du riz

In addition to the usual household chores, rural women are responsible for 50%-70% of paddy and upland rice growing, 50 percent of household's animal husbandry work (pigs, chicken, ducks and geese); 30%-50% of fishing; at least 50 percent of cash crop production; 70 percent of opium production in the ethnic minority villages; a large proportion of household vegetable gardening; fabric dying, basketry and housing construction. (ADB, 1996; Schenk-Sendbergen etc, 1995).
Outre ses tâches ménagères habituelles, la femme rurale est responsable de 50 à 70 % de la culture du riz paddy et du riz pluvial, de 50 % de l'élevage des porcs, poulets, canards et oies; de 30 à 50 % de la pêche; elle assume au moins 50 % de la culture de rapport, 70 % de la production d'opium dans les villages des minorités ethniques; c'est encore la femme qui s'occupe le plus du potager familial, de la teinture des tissus, de la vannerie; enfin, elle participe à la construction de la maison. (BAsD, 1996; Schenk-Sendbergen, etc, 1995).

My Government commends the Republic of China on Taiwan for supporting Solomon Islands rice-growing programmes.
Mon gouvernement remercie la République de Chine à Taiwan d'avoir appuyé des programmes de culture du riz dans les Îles Salomon.

Thus, the project for the development of 400 hectares of land for rice-growing which was launched in 1995 will continue for the next four years and will eventually enable 4,000 refugees to become self-sufficient.
Ainsi, le projet de mise en valeur de 400 hectares de terre pour la culture du riz démarré en 1995 se poursuivra pendant les 4 prochaines années et permettra à terme à 4.000 réfugiés de devenir auto-suffisants.

The population is encouraged to eat locally produced food and to undertake community-based rice growing programmes.
La population est encouragée à consommer des aliments produits localement et à entreprendre des programmes communautaires de culture du riz.

- Promotion of agricultural activities by extending the area of cultivable land through the reclamation of swampland for rice-growing;
- la promotion des activités agricoles par l'extension des surfaces cultivables, grâce à l'aménagement de bas-fonds pour la culture du riz;