Translation for "rhinoceros horn" to french

Rhinoceros horn

• corne de rhinocéros

Translation examples

corne de rhinocéros

187. We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns.
Nous prenons note avec une vive inquiétude de l'augmentation sans précédent du braconnage et du commerce illicite des espèces sauvages et de leurs produits dans toutes les régions, en particulier des défenses d'éléphants et cornes de rhinocéros.

Aware of the devastating impact of new and more dynamic crime trends on the national economies of African States, such as the high levels of transnational organized crime being recorded in Africa, including the utilization of digital technology to commit all types of cybercrime, and aware also of illicit trafficking in cultural property, drugs, precious metals, rhinoceros horns and ivory, of piracy and money-laundering, and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa,
- y compris la forte criminalité transnationale organisée constatée en Afrique, notamment les divers types de cybercriminalité, le trafic de biens culturels, de drogues, de métaux précieux, de cornes de rhinocéros et d'ivoire, la piraterie et le blanchiment d'argent - ont un effet dévastateur sur l'économie des États d'Afrique et que la criminalité constitue un obstacle de taille au développement harmonieux et durable du continent,

Encouraging signs of improved cooperation among law enforcement authorities took place recently, when different Cambodian authorities at Phnom Penh International Airport seized six rhinoceros horns (with a total weight of 17.9 kg and a potential market value of $1 million) that were being trafficked from Mozambique to China via Cambodia, and 38 kg of ivory that were being trafficked from Nairobi.
52. Des signes encourageants d'une amélioration de la coopération entre les services de détection et de répression se sont récemment manifestés lorsque différentes autorités à l'aéroport international de Phnom Penh ont saisi six cornes de rhinocéros (d'un poids total de 17,9 kg et d'une valeur marchande potentielle d'un million de dollars) provenant du Mozambique à destination de la Chine, via le Cambodge, et 38 kg d'ivoire provenant de Nairobi.

The Eastern Africa threat assessment study, which will be made available in mid-2013, will cover, among others, the trafficking of elephant ivory and of rhinoceros horn.
Pour l'Afrique de l'Est, l'évaluation des menaces, qui paraîtra au début du second semestre de 2013, portera entre autres sur le trafic de l'ivoire d'éléphant et de la corne de rhinocéros.

Some networks deal in live animals, others in ivory, reptile skins and rhinoceros horns, and others in plants.
Certains font le commerce d’animaux vivants, d’autres celui de l’ivoire, des peaux de reptiles et des cornes de rhinocéros, d’autres celui des plantes.

Powdered rhinoceros horn can be worth more than the equivalent weight of heroin or cocaine.
La poudre de corne de rhinocéros peut valoir, au poids, plus que l'héroïne ou la cocaïne.

Also seized were 20 kg of rhinoceros horn, 302 bags of charcoal, 637 firearms and 44 vehicles.
Vingt kilogrammes de cornes de rhinocéros, 302 sacs de charbon de bois, 637 armes à feu et 44 véhicules ont également été saisis.

Rhinoceros horn poached in 2013 has a street value of around $63.8 million to $192 million, but much less for those at the frontline of poaching.
Les cornes de rhinocéros braconnés avaient en 2013 une valeur marchande d'environ 63,8 à 192 millions de dollars, mais une valeur bien moindre pour ceux en première ligne du braconnage.

The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment contain information on the trafficking of endangered species and their products, with a focus on elephant ivory and rhinoceros horn.
La publication intitulée "The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment" contient des informations sur le trafic d'espèces menacées et de leurs produits, notamment l'ivoire des éléphants et la corne de rhinocéros.

Wildlife animals and their parts are smuggled for commercial or personal use and serve as food (for example, bush meat and caviar), luxury products (such as shatoosh shawls from the wool of the Tibetan antelope), medicine (more particularly the traditional Chinese medicine using, for example, rhinoceros horn) or cosmetics.
17. Les animaux et les parties d'animaux font l'objet de contrebande à des fins commerciales ou personnelles et servent à l'alimentation (viande de brousse, caviar, par exemple) ou à la fabrication de produits de luxe (châles confectionnés avec de la laine de l'antilope tibétaine), de médicaments (plus particulièrement pour la médecine traditionnelle chinoise, qui utilise par exemple les cornes de rhinocéros) ou de cosmétiques.