Translation for "rheumatic" to french

Rheumatic

adjective

• rhumatismal

Translation examples

rhumatismal adjective

Houses are often damp, cold and overcrowded, ideal conditions for the spread of meningococcal illness, rheumatic fever and chronic respiratory infections.
Les maisons sont souvent humides, froides et surpeuplées, conditions propices à la propagation de maladies à méningocoque, de la fièvre rhumatismale et d'infections respiratoires chroniques.

Rheumatic heart disease, unspecified
Cardiopathie rhumatismale, sans précision

Rheumatic arthritis, hypertension
Arthrite rhumatismale, hypertension

208. The growth of morbidity is a result of the spread of contagious diseases, tuberculosis, behavioural disorders, diarrhoea syndrome, anaemia and rheumatic fever.
208. L'accroissement de la morbidité découle de l'extension des maladies contagieuses, de la tuberculose, des troubles du comportement, du syndrome de la diarrhée, de l'anémie et des fièvres rhumatismales.

- Discussion of the intervention project on "rheumatic diseases" at the primary health care level;
- Discussion du projet "maladies rhumatismales - projet d'intervention au niveau des soins de santé primaires";

The difference is most obvious in case of rheumatic diseases and high blood pressure, which is also the case with the national sample.
Les différences les plus nettes concernent les affections rhumatismales et l'hypertension, comme l'a montré l'échantillon national.

Rheumatic Disease with Sacroiliac affectation and systemic repercussion.
Maladie rhumatismale avec affection sacro-iliaque et répercussion systémique (en conséquence, uvéite antérieure).

214. On the whole territory of the Federal Republic of Yugoslavia the situation is deteriorating with respect to rheumatic fever: the number of cases and the gravity of the clinical status of rheumatic fever in children increased in 1992 as compared with 1987, the main cause being immunological deficiency due to the economic and social crisis.
214. Sur tout le territoire de la République fédérative de Yougoslavie la situation se détériore en ce qui concerne les fièvres rhumatismales : le nombre de cas et la gravité du statut clinique des fièvres rhumatismales parmi les enfants se sont aggravés en 1992 par rapport à 1987, la cause principale étant la déficience immunologique due à la crise économique et sociale.

History of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.
Antécédents de cardite rhumatismale avec rétrécissement mitral.

You had rheumatic fever as a child?
Vous avez eu de la fièvre rhumatismale.

Rheumatic fever would explain the skin rash.
Une fièvre rhumatismale expliquerait l'éruption.

My brother was just recovering from rheumatic fever...
Mon frère se remettait à peine d'une fièvre rhumatismale.

Although it would be unusual for rheumatic heart disease to cause ventricular dysrhythmias, we've still got to check your valves.
II y a peu de chances que la cardite rhumatismale cause des dysrythmies ventriculaires, mais on va vérifier vos valvules.

rhumatisant noun

Mme Parpalaid has rheumatism? Oh dear, yes!
- Mme Parpalaid est rhumatisante?

Is there a lot of rheumatism in the area?
- Il y a beaucoup de rhumatisants dans le pays?

You could go for an 80-year-old chick with rheumatism.
Tu te farcirais une octogénaire rhumatisante!

Help me get this rheumatic old knight on his wooden charger.
Hissons ce chevalier rhumatisant sur sa monture de bois.

You, my rheumatic old knight.
Et toi... mon vieux chevalier rhumatisant.

-Grandpa, he carried a 50 kg bag of flour... an iron stove and his rheumatic old woman on his back for 40 kilometers.
Pépé, portait un sac de 50 kg de farine, son poêle en fonte et sa vieille rhumatisante sur son dos sur 40 kms.