Translation for "rewired" to french

Rewired

• recâblé
• recâbler

Translation examples

recâblé

In all cases offices have to be rewired, new fuse boxes installed and additional wall sockets installed to support the electrical equipment according to Italian standards.
Dans tous les cas, les bureaux ont été recâblés, de nouvelles boîtes de fusibles ont été installées et des prises murales supplémentaires ont été installées conformément aux normes italiennes.

The world's first computer had just been constructed; it filled a large room, bristled with 18,000 electron tubes and half a million solder joints, and had to be physically rewired for each new task.
Le premier ordinateur venait de voir le jour : avec ses 18 000 tubes électroniques et son demi-million de points de soudure, il occupait une pièce entière et devait être recâblé manuellement pour chaque tâche.

We have the ability to rewire it.
Nous avons la capacité de le recâbler.

Next day, she rewired it.
Le jour suivant elle l'a recablé.

Rewiring, high-speed internet.
On recâble tout, Internet haut débit...

Why would you rewire a wardrobe?
Pourquoi devez-vous recâbler une garde-robes ?

The entire building is going to be rewired.
Tout le bâtiment va être recâblé.

I'll just have to rewire.
Je vais devoir recâbler.

Unfortunately, that means rewiring the electrical system.
Malheureusement, ça signifie recâbler le système électique.

I can tell you exactly how to rewire that.
Je peux vous expliquer comment le recâbler.

The entire store needs to be rewired.
Tout le magasin doit être recâblé.

Four hours rewiring his plugboard matrix.
Quatre heures à recâbler sa matrice.

Yeah. Rewiring your neighbors, I just want to...
Oui, On recable le voisinage, Je voulais juste ...