Translation for "rewashing" to french

Rewashing

• re-lavage
• relaver

Translation examples

relaver

261. In Tortiya, the Group observed that diamond-mining activities consisted mainly of the rewashing of unconsolidated material (figure XIV) that remained from previous industrial diamond-mining operations in the area.
À Tortiya, le Groupe a constaté que les activités d'extraction de diamants consistaient essentiellement à relaver des matériaux non consolidés (voir fig. XIV) qui étaient des résidus d'opérations industrielles d'extraction de diamants antérieures dans la région.

You gotta rewash that, though.
Par contre, il faut le relaver.

Rosella keeps rewashing your shirts so she has something to do.
Rosella relave tes chemises pour s'occuper.

Like when she rewashes the kids' clothes... and then she rewashes the kids.
Elle relave les vêtements des enfants. Puis elle relave les enfants.

All of this will have to be rewashed.
Tout ça va devoir être relavé.

I'll just take it in the kitchen and rewash it.
Je vais l'emmener dans la cuisine pour la relaver.

I hear that when I rewash the dishes after you've washed them, it makes you feel like I don't think you're good enough.
Je comprends que quand je relave la vaisselle après que tu l'aies faite, ça te donne l'impression que tu n'es pas doué.

So now, on top of a massive amount of reading and studying, I get to rewash my formerly perfect clean clothes.
Alors, en plus de la tonne de lecture et de révision, je dois relaver tout mon linge anciennement propre

I'd just have to rewash 'em anyway.
J'aurais dû les relaver de toute façon.

I rewashed all your laundry.
Tiens, j'ai relave tout ton linge.

But her coming over to my house every day with food and rewashing the kids clothes and your father fixing things until they're broken, that's not intruding?
! Mais lorsqu'elle vient dans ma maison, jour après jour avec de la nourriture et qu'elle relave les vêtements des enfants et que ton père répare les choses jusqu'à ce qu'elles soient cassées, ils ne dérangent pas...