Translation for "revolving" to french

Revolving

adjective

• tournant
• rotatif
• en rotation
• à rotation

Translation examples

tournant adjective

Special door-construction such as swing doors and revolving doors should be avoided.
Les portes spéciales, telles que les portes battantes ou tournantes, devraient être évitées.

Revolving or flashing lamps of priority vehicles;
Feux tournants ou à éclats des véhicules prioritaires;

Revolving, winking or flashing lamps of priority vehicles;
:: Feux tournants, clignotants ou à éclats des véhicules prioritaires;

The revolving chairmanship is currently held by the Ligue des Droits de l'Homme (ITEKA).
La présidence, tournante, en est assurée pour le moment par la Ligue des droits de l'homme ITEKA.

The bank's revolving door was not working, and a security officer was operating it manually.
La porte tournante de la banque ne fonctionnait pas et un agent de sécurité l'ouvrait manuellement.

There's a revolving door.
Il y a une porte tournante.

'Cause it's a revolving door.
Parce que c'est une porte tournante...

I'm approaching a revolving door.
J'arrive à la porte tournante.

It had a door... that revolved.
Il y avait une porte... tournante.

I am in the revolving door.
Je suis dans la porte tournante.

This is a revolving stage...
C'est une scène tournante...

That's a revolving' door.
- C'est une porte tournante.

- I love revolving restaurants.
- J'adore les restaurants tournants.

REVOLVING LANTERN SHOP GOMYO'S DEN
Boutique de lanternes tournantes Repère de Gomyo

rotatif adjective

320. Through the Disability Revolving Fund (FODIS), created under Act No. 23 of 2007, SENADIS extends to disabled persons living in poverty and extreme poverty financial and expert support for medical examinations and treatment, medicines and special nutrition and specialized and auxiliary services.
320. Grâce au fonds rotatif pour le handicap, créé par la loi no 23 de 2007, le SENADIS attribue des aides économiques et techniques aux personnes handicapées en situation de pauvreté ou d'extrême pauvreté, afin qu'elles puissent se rendre aux rendez-vous médicaux et aux séances de thérapie, acheter médicaments et aliments spéciaux et bénéficier de l'octroi d'aides techniques et complémentaires.

A revolving credit scheme had enhanced women’s income-generating activities and a preliminary draft had been drawn up for a support fund project aimed at improving women’s access to credit facilities.
Un système de prêt rotatif a permis d’améliorer les activités génératrices de revenus des femmes et on a élaboré un avant-projet de création d’un fonds de soutien qui devrait permettre aux femmes d’avoir davantage accès au crédit.

In one claim, the Iraqi customer had paid fees owed for the claimant's services under a revolving letter of credit since 1989.
Pour ce qui est d'une réclamation, le client iraquien avait versé les sommes dues au titre des services fournis par le requérant aux termes d'une lettre de crédit rotative depuis 1989.

:: financing of income-generating activities initiated by women and families through the revolving funds established at Centres for the Advancement of Women;
:: Le financement des activités génératrices de revenus des femmes et des familles, à travers les fonds de crédits rotatifs mis en place au sein des centres de promotion de la femme;

An inter-agency agreement was signed by the Ministry of Labour and Social Security, the Family Solidarity Fund and OAS on 14 December 2009 under which the Fund is authorized to act as the sole administrator of the funds provided by OAS and to take decisions regarding the distribution of resources from revolving funds to selected entrepreneurs. In all, 34 microenterprises (run by persons with disabilities, women heads of households, young persons at social risk and older adults) will benefit under this project.
Selon cette Convention, FOSOFAMILIA gère 100 % des fonds octroyés par l'OEA et décide et distribue des fonds rotatifs à des entrepreneurs sélectionnés; 34 micro-entrepreneurs appartenant aux secteurs des personnes handicapées, femmes comme principal soutien de famille, jeunes en situation de risque social et personnes âgées peuvent en bénéficier.

W.W. Prescott, co-inventor of the revolving periscope. Your Majesty.
WW Prescott, co-inventeur du périscope rotatif.

Oh, lord. I need a revolving door around here.
Il me faut une porte rotative ici.

Stubbed his toe on the revolving door on the way in.
Il s'est écrasé le pied dans la porte rotative en venant.

Except for one item. Unfortunately the L48A1 37mm revolving grenade launcher was out of stock.
Mais les grenades rotatives Arwen 37 sont en rupture.

...what if I were to tell that the cricket field is a revolving disc... and within the 15 yard circle 2 flying fielders who will catch the ball mid-air.
Et si je vous disais que le terrain était rotatif... Et dans la zone de 15m, deux chasseurs volants... attraperaient la balle en vol.

If I make a revolving motion with my hand, it means pick up the tempo.
Si je fais un mouvement rotatif de la main, ça voudra dire: "Suivez le rythme."

en rotation adjective

By revolving funds, up to 2,500 women benefited
Le système de rotation des fonds a permis à 2 500 femmes de bénéficier du projet