Translation for "revisionist" to french

Revisionist

adjective

• révisionniste

Translation examples

révisionniste adjective

Armenia's revisionist claims with regard to self-determination and territorial integrity proceed as follows.
Les revendications révisionnistes de l'Arménie concernant l'autodétermination et l'intégrité territoriale sont exposées ci-après.

According to the revisionists, these women had merely been prostitutes who currently wanted only money.
En effet, d'après ces révisionnistes, ces femmes étaient de simples prostituées qui à présent veulent juste de l'argent.

Incidents of anti-Semitic intimidation are declining (81 in 1998); they are mainly attributable to right-wing extremist and revisionist circles.
L’intimidation antisémite est en régression (81 en 1998) et est principalement imputable aux milieux d’extrême-droite et révisionnistes.

Such revisionist manifestations of contemporary racism, discrimination, xenophobia and intolerance were cause for profound alarm.
Ces manifestations révisionnistes à l'égard de formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance suscitent une très vive inquiétude.

Armenia's revisionist claims with regard to self-determination were contrary to and unsustainable in international law.
Les revendications révisionnistes de l'Arménie concernant l'autodétermination vont à l'encontre du droit international et sont, à ce titre, indéfendables.

Instead, Russia is back as a revisionist Power".
En revanche, la Russie est de retour sur la scène internationale en tant que puissance révisionniste >>.

Those who engage in denial describe themselves as 'revisionists', but in reality they are falsifying the history of the Nazi period.
Les négationistes se disent 'révisionnistes' mais, en fait, ce sont des faussaires de l'histoire de la période nazie.

37. Lastly, Knobel quotes the notorious revisionist, Robert Faurisson, who, in a note published on the Internet and entitled “Informations révisionnistes pour Internet” (“Revisionist information for the Internet”), writes that “thanks primarily to the Internet, there is a new trend towards historical revisionism.
Enfin, le même auteur cite Robert Fourisson, révisionniste notoire, qui dans une note publiée sur l’Internet, intitulée «Informations révisionnistes pour Internet», écrit que, «grâce principalement à Internet, le vent tourne en faveur du révisionnisme historique.

It also penalizes the authors of “revisionist” theses that deny the extermination of the Jews and the existence of the gas chambers.
Il s'agit de sanctionner pénalement les auteurs de thèses dites révisionnistes qui nient l'extermination du peuple juif et l'existence des chambres à gaz.

The revisionist claims of Armenia as to the application of the principle of self-determination were contrary to and unsustainable in international law.
Les revendications révisionnistes de l'Arménie quant à l'application du principe d'autodétermination sont contraires au droit international et sont indéfendables à cet égard.

How very revisionist of you.
Comme tu es révisionniste.

You're a stupid revisionist!
Vous êtes un révisionniste stupide !

Uh-huh. That's, uh, just the slightest bit of revisionist history.
C'est pour le moins révisionniste.

You are a skilled revisionist.
Vous êtes un révisionniste qualifiée.

He's a revisionist and a certified lunatic.
C'est un révisionniste et un fou notoire.

What revisionist bullshit!
Connerie de révisionniste !

No, I'm a revisionist.
Non, je suis révisionniste.

And yours is revisionist.
Et la tienne est révisionniste.

Revisionist history... it's such a comfort.
Une thèse révisionniste. Comme c'est commode.